Paroles et traduction Luka Basi - Sedam Noći

Sedam Noći

Jedna noć, druga noć,
I prođu tri
Vrati se, vrati
Stara ljubavi
Jer niko ne ljubi
Dobro kao ti.

Peta noć, šesta noć,
Sedmu ne spavam
Ne daj mi, ne daj mi
Sam da ostarim
Stara ljubavi,
Stara ljubavi
Samo dođi mi

Razbit ću čašu crnoga vina, ljudi
Za jednu ženu, čija me slika budi.
Razbit ću čašu, pjevajte sa mnom svi
Jer ona neće, neće se vratiti.

Život moj, život tvoj
Brzo prolazi
Neka me neka me
Zora ne vidi
Ako nisi tu
Na mom jastuku
Ja više ne mogu.

Razbit ću čašu crnoga vina, ljudi
Za jednu ženu, čija me slika budi.
Razbit ću čašu, pjevajte sa mnom svi
Jer ona neće, neće se vratiti.

Sedam mi noči daj
Oku mom vrati sjaj
Neka suze padaju
Samo nek si tu

Seven Nights

One night, second night,
And three go by
Come back, come back
Old love
Because no one loves
Well as you.

Fifth night, sixth night,
I can't sleep on the seventh
Don't let me, don't let me
Age alone
Old love,
Old love
Just come to me

I will break a glass of red wine, people
For a woman whose picture wakes me.
I will break a glass, sing with me all of you
Because she will not, she will not return.

My life, your life
Passes quickly
Don't let me, don't let me
See the dawn
If you are not here
On my pillow
I can't do it anymore.

I will break a glass of red wine, people
For a woman whose picture wakes me.
I will break a glass, sing with me all of you
Because she will not, she will not return.

Give me seven nights
Bring back the shine to my eyes
Let the tears fall
Just be here