Paroles et traduction Luka Nizetic - Amsterdam
Jutros
mi
je
sunce
pričalo
The
sun
has
whispered
to
me
this
morning
Svoje
tajne
mi
je
šapnulo
It
whispered
secrets
of
its
own
A
ja
za
sebe
imam
super
plan
I
have
a
super
plan
for
myself
Da
mi
divan
bude
svaki
dan
Every
day
will
be
splendid
Ooo
prazni
đepovi
a
duša
puna
Empty
pockets
but
a
full
soul
Lakim
korakom
do
svemira
A
light
step
into
space
Ooo
zar
za
sreću
potrebna
je
kuna
Is
happiness
dependent
on
money?
Ni
pameti
ni
briga
No
smarts
or
worries
Ma
sve
je
samo
igra
It's
all
just
a
game
I
ništa
se
ne
mijenja
And
nothing
changes
Ni
lijevo
a
ni
desno
Neither
left
nor
right
I
uvijek
fali
nešto
And
something's
always
missing
I
uvjek
nam
je
tijesno
And
it's
always
too
tight
Bar
pare
nisu
problem
At
least
finances
aren't
a
problem
Jer
para
nikad
nema
Because
money's
never
there
I
ništa
se
ne
mijenja
And
nothing
changes
I
zato
samo
And
that's
why
I
just
Pjevam
Sing
Pjevam
Sing
Pjevam
Sing
Pjevam
Sing
Pjevam
Sing
Pjevam
Sing
Pjevam
Sing
Pjevam
Sing
Žure
svi
žuri
cijeli
svijet
Everyone's
in
a
hurry,
the
whole
world
is
rushing
A
ja
za
Amsterdam
But
I'm
catching
a
flight
to
Amsterdam
Lovim
zadnji
let
I'm
taking
the
last
flight
Svima
ću
se
zainatiti
I'll
spite
everyone
A
tko
će
sve
to
skupa
platiti
And
who's
going
to
pay
for
all
this
in
the
end?
Ooo
prazni
đepovi
a
duša
puna
Empty
pockets
but
a
full
soul
Lakim
korakom
do
svemira
A
light
step
into
space
Ooo
zar
za
sreću
potrebna
je
kuna
Is
happiness
dependent
on
money?
Ni
pameti
ni
briga
No
smarts
or
worries
Ma
sve
je
samo
igra
It's
all
just
a
game
I
ništa
se
ne
mijenja
And
nothing
changes
Ni
lijevo
a
ni
desno
Neither
left
nor
right
I
uvijek
fali
nešto
And
something's
always
missing
I
uvijek
nam
je
tijesno
And
it's
always
too
tight
Bar
pare
nisu
problem
At
least
finances
aren't
a
problem
Jer
para
nikad
nema
Because
money's
never
there
I
ništa
se
ne
mijenja
And
nothing
changes
I
zato
samo
And
that's
why
I
just
Pjevam
Sing
I
ništa
se
ne
mijenja
And
nothing
changes
Ni
lijevo
a
ni
desno
Neither
left
nor
right
I
uvijek
fali
nešto
And
something's
always
missing
I
uvijek
nam
je
tijesno
And
it's
always
too
tight
Bar
pare
nisu
problem
At
least
finances
aren't
a
problem
Jer
para
nikad
nema
Because
money's
never
there
I
ništa
se
ne
mijenja
And
nothing
changes
I
zato
samo
And
that's
why
I
just
Pjevam
Sing
I
ništa
se
ne
mijenja
And
nothing
changes
Ni
lijevo
a
ni
desno
Neither
left
nor
right
I
uvijek
fali
nešto
And
something's
always
missing
I
uvijeknam
je
tijesno
And
it's
always
too
tight
Bar
pare
nisu
problem
At
least
finances
aren't
a
problem
Jer
para
nikad
nema
Because
money's
never
there
I
ništa
se
ne
mijenja
And
nothing
changes
I
zato
samo
And
that's
why
I
just
Pjevam
Sing
Pjevam
Sing
Pjevam
Sing
Pjevam
Sing
Pjevam
Sing
Pjevam
Sing
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.