Paroles et traduction Luka Nizetic - Jugo

Jugo

Lijepilo se lišće po staklu
Vjetar raznosio riječ našu svaku
Ti se nisi dala zbunit
Ja počeo te ljubit
A ti glavu gubit.

Dok kiša moči nam leđa
Do daha doći mi ne daš
Ti si povod što moje srce kuca ovo
Kao da je novo.

Čuvam ti ispod kišobrana mjesto, šal kad zazimi
Sunce kad upeče da ti hlad napravi
Jugo, kad puhne jugo
Da se imaš iza koga sakriti.

Čuvam ti ispod kišobrana mjesto, šal kad zazimi
Sunce kad upeče da ti hlad napravi
Jugo, kad puhne jugo
Da se imaš iza koga sakriti.

Hladno, a noga bosa
Niz grozdove već prva rosa
Ti se nisi dala zbunit
Ja počeo te ljubit
A ti sad glavu gubi

Dok list na prozor pade
Mi padosmo već u zagrljaje
Ti si povod što moje srce kuca ovo
Kao da je novo.

Čuvam ti ispod kišobrana mjesto, šal kad zazimi
Sunce kad upeče da ti hlad napravi
Jugo, kad puhne jugo
Da se imaš iza koga sakriti.

Čuvam ti ispod kišobrana mjesto, šal kad zazimi
Sunce kad upeče da ti hlad napravi
Jugo, kad puhne jugo
Da se imaš iza koga sakriti.

Čuvam ti ispod kišobrana mjesto, šal kad zazimi
Sunce kad upeče da ti hlad napravi
Jugo, kad puhne jugo
Da se imaš iza koga sakriti.

Čuvam ti ispod kišobrana mjesto, šal kad zazimi
Sunce kad upeče da ti hlad napravi
Jugo, kad puhne jugo
Da se imaš iza koga sakriti.

The South Wind

The leaves stick on the glass
The wind carries every word we say
You didn't let yourself get confused
I began to fall in love with you
And you are now losing control.

As the rain wets our backs
I cannot breathe
You are the reason my heart beats like this
As if it were new.

I'll save you a spot under my umbrella, a scarf when it gets cold
To cool you off when the sun is scorching
South wind, when the south wind blows
You'll have someone to hide behind.

I'll save you a spot under my umbrella, a scarf when it gets cold
To cool you off when the sun is scorching
South wind, when the south wind blows
You'll have someone to hide behind.

It's cold, and your feet are bare
The first dew falls on the grapevines
You didn't let yourself get confused
I began to fall in love with you
And now you are losing control

As the leaf falls on the window
We have already fallen into each other's arms
You are the reason my heart beats like this
As if it were new.

I'll save you a spot under my umbrella, a scarf when it gets cold
To cool you off when the sun is scorching
South wind, when the south wind blows
You'll have someone to hide behind.

I'll save you a spot under my umbrella, a scarf when it gets cold
To cool you off when the sun is scorching
South wind, when the south wind blows
You'll have someone to hide behind.

I'll save you a spot under my umbrella, a scarf when it gets cold
To cool you off when the sun is scorching
South wind, when the south wind blows
You'll have someone to hide behind.

I'll save you a spot under my umbrella, a scarf when it gets cold
To cool you off when the sun is scorching
South wind, when the south wind blows
You'll have someone to hide behind.