Lagano - Luka Nizetic traduction en allemand

Lagano

Lagano

Žuri vrijeme kao rulet, sat se zavrti
Tek je bilo podne, sad je već u noći tri
Još mi samo fališ ti
Kad si blizu sve mi se raspameti

Zbog tebe bi radio i prekovremeno
Sve je tvoje jedino za mene stvoreno
Baš je život čudo znaš
'Oćeš- nećeš, odsad meni pripadaš

Lagano, lagano
Daj polako, još je rano, prerano
Noćas je dobro sve
Kad se duplo pije, duplo ljubi se

Lagano, lagano
Daj polako, još je rano, prerano
Noćas je dobro sve
Kad se duplo pije, duplo ljubi se

Ja kad vidim tebe propadnu svi planovi
Odma' krv mi gori, znoje mi se dlanovi
Što će meni druge sve
I kad ne mislim, ja mislim na tebe

Lagano, lagano
Daj polako, još je rano, prerano
Noćas je dobro sve
Kad se duplo pije, duplo ljubi se

Lagano, lagano
Daj polako, još je rano, prerano
Noćas je dobro sve
Kad se duplo pije, duplo ljubi se

(Lagano, lagano)

Lagano, lagano
Daj polako, još je rano, prerano
Noćas je dobro sve
Kad se duplo pije, duplo ljubi se

Lagano, lagano, o-o-o
Daj polako, još je rano, prera-prerano
Noćas je dobro sve
Kad se duplo pije, duplo ljubi se

(Lagano)

Langsam

Langsam

Die Zeit rennt wie Roulette, die Uhr dreht sich
Es war gerade Mittag, jetzt ist es schon drei Uhr nachts
Du fehlst mir nur noch
Wenn du in der Nähe bist, verliere ich den Verstand

Wegen dir würde ich sogar Überstunden machen
Alles gehört dir, es ist nur für mich geschaffen
Das Leben ist wirklich ein Wunder, weißt du
Ob du willst oder nicht, ab jetzt gehörst du mir

Langsam, langsam
Nur langsam, es ist noch früh, zu früh
Heute Nacht ist alles gut
Wenn man doppelt trinkt, küsst man sich doppelt

Langsam, langsam
Nur langsam, es ist noch früh, zu früh
Heute Nacht ist alles gut
Wenn man doppelt trinkt, küsst man sich doppelt

Wenn ich dich sehe, scheitern all meine Pläne
Sofort kocht mein Blut, meine Handflächen schwitzen
Was soll ich mit all den anderen
Auch wenn ich nicht denke, denke ich an dich

Langsam, langsam
Nur langsam, es ist noch früh, zu früh
Heute Nacht ist alles gut
Wenn man doppelt trinkt, küsst man sich doppelt

Langsam, langsam
Nur langsam, es ist noch früh, zu früh
Heute Nacht ist alles gut
Wenn man doppelt trinkt, küsst man sich doppelt

(Langsam, langsam)

Langsam, langsam
Nur langsam, es ist noch früh, zu früh
Heute Nacht ist alles gut
Wenn man doppelt trinkt, küsst man sich doppelt

Langsam, langsam, o-o-o
Nur langsam, es ist noch früh, zu frü-zu früh
Heute Nacht ist alles gut
Wenn man doppelt trinkt, küsst man sich doppelt

(Langsam)