Paroles et traduction Luka Nizetic - Ljubav Je Mukte

Ljubav Je Mukte

Na palubi broda moga postoji samo ljubav
Sve ostalo slučajno je postalo totalna truba
Ružne riječi spremam i recikliram u čisto dobro
I neću nikad nikome sa cvikama reć' da je čoro

Jer ako ćemo iskreno dal' je itko sreću platio
Oooooo

Jer za džabe ti sve, za džabe ti sve, za džabeti sve
Jer za džabeti sve, za džabeti sve, samo ljubav je mukte
Jer za džabeti sve, za džabeti sve, za džabeti sve
Dok se ljudi vole bit' će sve ok

Gledam sunce iznad sebe grije me pa se smijem
Sve loše što me kvari eliminiram jer bitno nije
Sliku što se život zove filtriram da bude čista
Sva bogatstva i sve crne magije hasta la vista

Jer ako ćemo iskreno dal' je itko sreću platio
Oooooo

Jer za džabe ti sve, za džabe ti sve, za džabeti sve
Jer za džabeti sve, za džabeti sve, samo ljubav je mukte
Jer za džabeti sve, za džabeti sve, za džabeti sve
Dok se ljudi vole bit' će sve ok

Jer za džabe ti sve, za džabe ti sve, za džabeti sve
Jer za džabeti sve, za džabeti sve, samo ljubav je mukte
Jer za džabeti sve, za džabeti sve, za džabeti sve
Dok se ljudi vole bit' će sve ok

Šta ti vrijede sve te priče sve te babe
šta ti vrijede svi ti brkovi i brade
šta ti vrijede svi ti cirkusi, parade
Ako nisi svoj

Jer za džabe ti sve, za džabe ti sve, za džabeti sve
Jer za džabeti sve, za džabeti sve, samo ljubav je mukte
Jer za džabeti sve, za džabeti sve, za džabeti sve
Dok se ljudi vole bit' će sve ok

Love Is Free

On my ship's deck there is only love
Everything else accidentally became a complete mess
I prepare ugly words and recycle them into something good
And I'll never tell someone with glasses that they're blind

Because if we're being honest, has anyone ever paid for happiness?
Oooooo

Because you get everything for free, you get everything for free, everything for free
Because you get everything for free, you get everything for free, only love is free
Because you get everything for free, you get everything for free, you get everything for free
As long as people love each other, everything will be okay

I look at the sun above me, it warms me up and I smile
I eliminate everything bad that corrupts me because it's not important
I filter the picture called life to make it clean
Hasta la vista to all the riches and all the black magic

Because if we're being honest, has anyone ever paid for happiness?
Oooooo

Because you get everything for free, you get everything for free, everything for free
Because you get everything for free, you get everything for free, only love is free
Because you get everything for free, you get everything for free, you get everything for free
As long as people love each other, everything will be okay

Because you get everything for free, you get everything for free, everything for free
Because you get everything for free, you get everything for free, only love is free
Because you get everything for free, you get everything for free, you get everything for free
As long as people love each other, everything will be okay

What are all those stories, all those girls worth to you?
What are all those mustaches and beards worth to you?
What are all those circuses, parades worth to you?
If you're not yourself?

Because you get everything for free, you get everything for free, everything for free
Because you get everything for free, you get everything for free, only love is free
Because you get everything for free, you get everything for free, you get everything for free
As long as people love each other, everything will be okay