Ponekad Poželim - Luka Nizetic traduction en anglais

Ponekad Poželim

Obuci haljinu, cipele najljepše što imaš
Na lice stavi smijeh, a ja ću doći po tebe
Kad krene ova noć, tisuću koraka za dvoje
Zapleši sa mnom ovaj ples

U ponoć zvoni sat
Nježna i lagana k'o svila
Zaustavljaš mi dah
Neću ti reći jer već znaš
E, kad bi' mogao
Sad bi' poletio bez krila
Dok plešeš sa mnom ovaj ples

Ponekad poželim da te stavim u njedra
I da zaboravim koji je dan i gdje sam
Ponekad pomislim, tako blizu je sreća
Dok plešeš sa mnom ovaj ples

Nad morem mjesec mlad
U oči skupila si zvijezde
K'o nikada do sad
Srce mi šalje dobru vijest
E, kad bi' mogao
Sad bi' zaustavio vrijeme
Dok plešeš sa mnom ovaj ples

Ponekad poželim da te stavim u njedra
I da zaboravim, koji je dan i gdje sam
Ponekad pomislim, tako blizu je sreća
Dok plešeš sa mnom ovaj ples

Ponekad poželim, da te stavim u njedra
I da zaboravim, koji je dan i gdje sam
Ponekad pomislim, tako blizu je sreća
Dok plešeš sa mnom ovaj ples

Dok plešeš sa mnom ovaj ples
Dok plešeš sa mnom ovaj ples

Sometimes I Wish

Put on your dress, your most beautiful shoes
Put on a smile, and I'll come pick you up
As the night begins, a thousand steps for two
Dance this dance with me

At midnight, the clock chimes
Soft and light as silk
You take my breath away
I won't tell you because you already know
Oh, if I could
I'd fly without wings
As you dance this dance with me

Sometimes I wish I could hold you close
And forget what day it is and where I am
Sometimes I think, happiness is so near
As you dance this dance with me

A young moon over the sea
You've gathered stars in your eyes
Like never before
My heart sends me good news
Oh, if I could
I'd stop time now
As you dance this dance with me

Sometimes I wish I could hold you close
And forget what day it is and where I am
Sometimes I think, happiness is so near
As you dance this dance with me

Sometimes I wish I could hold you close
And forget what day it is and where I am
Sometimes I think, happiness is so near
As you dance this dance with me

As you dance this dance with me
As you dance this dance with me