Paroles et traduction Luka Nizetic - Tamo Gdje Me Srce Vuce

Tamo Gdje Me Srce Vuce

Imao i nemao
Tuga stala mi na put
Da te nisam volio
Zivio bih uzalud
Da te nisam volio
Zivio bih uzalud

Dobijem i izgubim
Premalo i previse
Ljubim ko da ne ljubim
Disem ko da ne disem
Ljubim ko da ne ljubim
Disem ko da ne disem

Nikad nikom ne pricam
Uzimam i ostavljam
Pa sve cesce zalutam
Tamo gdje me srce vuce
Dodir tvojih usana
Miris divljih zumbula
Zima usred proljeca
Kao da je bilo jucer
Kao da je bilo jucer

Pobjede i porazi
Ljuljaju me valovi
Idem, a ne odlazim
Trazim al ne nalazim
Idem, a ne odlazim
Trazim al ne nalazim

Nikad nikom ne pricam
Uzimam i ostavljam
Pa sve cesce zalutam
Tamo gdje me srce vuce
Dodir tvojih usana
Miris divljih zumbula
Zima usred proljeca
Kao da je bilo jucer
Kao da je bilo jucer

Nikad nikom ne pricam
Uzimam i ostavljam
Pa sve cesce zalutam
Tamo gdje me srce vuce
Dodir tvojih usana
Miris divljih zumbula
Zima usred proljeca
Kao da je bilo jucer
Kao da je bilo jucer

Imao i nemao
Tuga stala mi na put
Da te nisam volio
Zivio biiiiiiiiiiiih

Туда, Куда Сердце Манит

Имел и не имел,
Грусть встала на пути.
Если бы тебя не любил,
Жил бы я зря.
Если бы тебя не любил,
Жил бы я зря.

Получаю и теряю,
Слишком мало и слишком много.
Люблю, как не люблю,
Дышу, как не дышу.
Люблю, как не люблю,
Дышу, как не дышу.

Никому никогда не рассказываю,
Беру и оставляю,
И все чаще сбиваюсь с пути
Туда, куда сердце манит.
Прикосновение твоих губ,
Аромат диких гиацинтов,
Зима посреди весны,
Как будто было вчера,
Как будто было вчера.

Победы и поражения,
Качают меня волны.
Иду, но не ухожу,
Ищу, но не нахожу.
Иду, но не ухожу,
Ищу, но не нахожу.

Никому никогда не рассказываю,
Беру и оставляю,
И все чаще сбиваюсь с пути
Туда, куда сердце манит.
Прикосновение твоих губ,
Аромат диких гиацинтов,
Зима посреди весны,
Как будто было вчера,
Как будто было вчера.

Никому никогда не рассказываю,
Беру и оставляю,
И все чаще сбиваюсь с пути
Туда, куда сердце манит.
Прикосновение твоих губ,
Аромат диких гиацинтов,
Зима посреди весны,
Как будто было вчера,
Как будто было вчера.

Имел и не имел,
Грусть встала на пути.
Если бы тебя не любил,
Жил быыыыыыыы