Paroles et traduction Luka Nizetic - Tko Će Mi Noćas...

Tko Će Mi Noćas...

Sporo mi prolaze sati,
Tika tika tak.
Do kuce uvek me prati
Neki manijak.

Ja svima zalupim vrata,
I napravim lom.
A onda zaspim sama,
Jer ti si sa njom.

Dok ti drugoj grejes postelju,
Luda glava sprema nevolju.
Na visoke kad stanem pete,
Nestaces ko dim cigarete.

Refren x2
Neko ce mi nocas napraviti sina,
Vatru pali flasa crnog vina.
Haljina na podu,
Dobar znak za srecu,
Ko si ti, do jutra znati necu.

Dok drugoj grejes postelju,
Luda glava sprema nevolju.
Na visoke kad stanem pete,
Nestaces ko dim cigarete.

Refren x2

Who's Gonna...

The hours crawl by for me,
Tick tock tick.
Some maniac always follows me
Home.

I slam the door in everyone's face
And make a racket.
Then I fall asleep alone,
Because you're with her.

While you're warming someone else's bed,
This crazy head is getting into trouble.
When I put on my high heels,
You'll disappear like cigarette smoke.

Chorus x2
Someone is going to make me a son tonight,
A bottle of red wine is setting the fire alight.
My dress on the floor,
A good sign for good luck,
I won't know who you are until morning.

While you're warming someone else's bed,
This crazy head is getting into trouble.
When I put on my high heels,
You'll disappear like cigarette smoke.

Chorus x2