Paroles et traduction Luka Nizetic - Tko Će Mi Noćas...

Tko Će Mi Noćas...

Sporo mi prolaze sati,
Tika tika tak.
Do kuce uvek me prati
Neki manijak.

Ja svima zalupim vrata,
I napravim lom.
A onda zaspim sama,
Jer ti si sa njom.

Dok ti drugoj grejes postelju,
Luda glava sprema nevolju.
Na visoke kad stanem pete,
Nestaces ko dim cigarete.

Refren x2
Neko ce mi nocas napraviti sina,
Vatru pali flasa crnog vina.
Haljina na podu,
Dobar znak za srecu,
Ko si ti, do jutra znati necu.

Dok drugoj grejes postelju,
Luda glava sprema nevolju.
Na visoke kad stanem pete,
Nestaces ko dim cigarete.

Refren x2

Кто этой ночью мне...

Медленно тянутся часы,
Тик-так, тик-так.
До дома вечно меня провожает
Какой-то маньяк.

Я всем захлопываю двери,
И поднимаю шум.
А после засыпаю одна,
Ведь ты с другой.

Пока ты другой греешь постель,
Моя безумная голова готовит неприятности.
Когда встану на высокие каблуки,
Ты исчезнешь, как дым сигареты.

Припев x2
Кто-то этой ночью сделает мне сына,
Огонь разжигает бутылка красного вина.
Платье на полу,
Хороший знак для удачи,
Кто ты, до утра не узнаю.

Пока ты другой греешь постель,
Моя безумная голова готовит неприятности.
Когда встану на высокие каблуки,
Ты исчезнешь, как дым сигареты.

Припев x2