Paroles et traduction Lukas Di Nunzio - Du hast heut Geburtstag

Du hast heut Geburtstag

Ich hab' es nicht vergessen
Gedacht was ich wohl sag'
Und endlich ist er da
Ja heute ist dein Ehrentag
Es soll nicht einfach nur
Ein Happy Birthday sein
An einem solchen Tag sollst du von Herzen glücklich sein

Du hast heut Geburtstag, das ist ein großer Tag
Denn du bist einzigartig, jemand den ich ganz besonders mag, ja
Du hast heut Geburtstag und dazu wünsch' ich dir
Gesundheit, Kraft und Freude, Gottes Segen sei mit dir

Du bist schon ein paar Jahre zu Gast auf dem Planet
Hast sicherlich bemerkt wie schnell sich diese Welt oft dreht
So ist es gut zu sehen, du bist von Gott geliebt
Dem der dein Leben hält, der dich bewahrt, dir Ruhe gibt

Du hast heut Geburtstag, das ist ein großer Tag
Denn du bist einzigartig, jemand den ich ganz besonders mag, ja
Du hast heut Geburtstag und dazu wünsch' ich dir
Gesundheit, Kraft und Freude, Gottes Segen sei mit dir

Und so freu dich an den Jahren, leb bewusst den neuen Tag
Und genieße dieses Leben, ein Geschenk, das Gott dir gab
Ein Geschenk, das Gott dir gab

Du hast heut Geburtstag, das ist ein großer Tag
Denn du bist einzigartig, jemand den ich ganz besonders mag, ja
Du hast heut Geburtstag und dazu wünsch' ich dir,
Gesundheit, Kraft und Freude, Gottes Segen sei mit dir

Happy Birthday to You

I haven't forgotten it,
Thinking about what to say,
And it's finally here
Yes, today is your special day
It shouldn't just be
A Happy Birthday
On a day like this, you should be truly happy

Happy Birthday to you, this is a great day
Because you are unique, someone I really like, yes
Happy Birthday to you and I wish you
Health, strength and joy, may God bless you

You've been a guest on the planet for a few years
You've certainly noticed how fast this world often turns
So it's good to see, you're loved by God
The one who holds your life, who keeps you safe, who gives you peace

Happy Birthday to you, this is a great day
Because you are unique, someone I really like, yes
Happy Birthday to you and I wish you
Health, strength and joy, may God bless you

And so rejoice in the years, live consciously the new day
And enjoy this life, a gift that God gave you
A gift that God gave you

Happy Birthday to you, this is a great day
Because you are unique, someone I really like, yes
Happy Birthday to you and I wish you,
Health, strength and joy, may God bless you