Playtime - Lukas Graham traduction en allemand

Playtime

We started with a clean slate
Came to stake our claim
Looking for a good time
On the streets that reek of fame

Where everybody looks good
They're better dressed than me
The waitress brings us cold beers
But she wants to see ID

I swear she saw me coming
Well maybe in an hour or two
She said: "Boy do you like downtown?"
What else was I to do?
You know I tipped her, and
Slipped, slipped her the number
I said I just got into town and I wanna
Hang out and light up some marijuana
You wanna? You wanna? You
She said when I get off it's playtime
I'll show you where to go on late nights
And later I'll get you the better ride
And maybe I can make you ***
She said when I get off it's playtime
I'll show you where to go on late nights
And later I'll get you the better ride
Oh baby I'm gon' make you ***
She took me to a dive bar
The kind that never close
The cheapest drink was Bourbon shots
So we loaded up on those
Her friend was serving all night
I liked her serving slow
When locking up she told me: "sit"
While she told the rest to go

You know I tipped her and
Slipped, slipped her the number
I said I just got into town and I wanna
Hang out and light up some marijuana
You wanna? You wanna? You
She said when I get off it's playtime
I'll show you where to go on late nights
And later I'll get you the better ride
And maybe I can make you ***
She said when I get off it's playtime
I'll show you where to go on late nights
And later I'll get you the better ride
Oh baby I'm gon' make you ***

If a girl has got to go
And work all day (work all day)
I'm gonna do my best to help her find a little time to play
She said when I get off it's playtime
I'll show you where to go on late nights
And later I'll get you the better ride
And maybe I can make you ***
She said when I get off it's playtime
I'll show you where to go on late nights
And later I'll get you the better ride
Oh baby I'm gon' make you ***

Spielzeit

Wir fingen bei Null an
Kamen, um unseren Anspruch geltend zu machen
Auf der Suche nach einer guten Zeit
Auf den Straßen, die nach Ruhm stinken

Wo jeder gut aussieht
Sie sind besser gekleidet als ich
Die Kellnerin bringt uns kalte Biere
Aber sie will den Ausweis sehen

Ich schwöre, sie hat mich kommen sehen
Na ja, vielleicht in ein oder zwei Stunden
Sie sagte: "Junge, magst du die Innenstadt?"
Was hätte ich sonst tun sollen?
Du weißt, ich gab ihr Trinkgeld, und
Steckte, steckte ihr die Nummer zu
Ich sagte, ich bin gerade in die Stadt gekommen und ich will
Abhängen und etwas Marihuana anzünden
Willst du? Willst du? Du
Sie sagte, wenn ich Feierabend habe, ist Spielzeit
Ich zeige dir, wohin man spät nachts geht
Und später besorge ich dir die bessere Fahrt
Und vielleicht kann ich dich *** machen
Sie sagte, wenn ich Feierabend habe, ist Spielzeit
Ich zeige dir, wohin man spät nachts geht
Und später besorge ich dir die bessere Fahrt
Oh Baby, ich werde dich *** machen
Sie nahm mich mit in eine Spelunke
Von der Art, die niemals schließen
Das billigste Getränk waren Bourbon-Shots
Also deckten wir uns damit ein
Ihre Freundin bediente die ganze Nacht
Mir gefiel, dass sie langsam bediente
Beim Abschließen sagte sie zu mir: "Sitz"
Während sie den Rest wegschickte

Du weißt, ich gab ihr Trinkgeld und
Steckte, steckte ihr die Nummer zu
Ich sagte, ich bin gerade in die Stadt gekommen und ich will
Abhängen und etwas Marihuana anzünden
Willst du? Willst du? Du
Sie sagte, wenn ich Feierabend habe, ist Spielzeit
Ich zeige dir, wohin man spät nachts geht
Und später besorge ich dir die bessere Fahrt
Und vielleicht kann ich dich *** machen
Sie sagte, wenn ich Feierabend habe, ist Spielzeit
Ich zeige dir, wohin man spät nachts geht
Und später besorge ich dir die bessere Fahrt
Oh Baby, ich werde dich *** machen

Wenn ein Mädchen gehen muss
Und den ganzen Tag arbeiten (den ganzen Tag arbeiten)
Werde ich mein Bestes tun, ihr zu helfen, ein wenig Zeit zum Spielen zu finden
Sie sagte, wenn ich Feierabend habe, ist Spielzeit
Ich zeige dir, wohin man spät nachts geht
Und später besorge ich dir die bessere Fahrt
Und vielleicht kann ich dich *** machen
Sie sagte, wenn ich Feierabend habe, ist Spielzeit
Ich zeige dir, wohin man spät nachts geht
Und später besorge ich dir die bessere Fahrt
Oh Baby, ich werde dich *** machen