Skriker - Lukas Larsson traduction en allemand

Skriker

*För jag skriker ditt namn
Vad hände med oss två
Du stack jag lät dig gå*

Du tänker att din frånvaro kommer att mena väl
Men jag vet inte om jag e redo för att ta farväl
Du har dragit dig undan för att gå din egen väg
Vi skulle mötas på mitten men du var inte där

Det e ingen annan som rör mig som du rör mig
Det e ingen annan det är bara dig jag söker
Som du en gång sa, det är du och jag
När hela världen faller samman

För jag skriker ditt namn
Vad hände med oss två
Du stack jag lät dig gå
För jag skriker ditt namn
Här i sängen där vi låg
Känns så nära men långt ifrån

Hur tänkte du när din frånvaro skulle mena väl?
Lätt för dig att säga, när det inte är du som är
På dina bara knän, i en vissen värld
Där du mår såhär, och måste ta farväl
Av den du håller kär, hur kan det blir såhär?

För jag skriker ditt namn
Vad hände med oss två
Du stack jag lät dig gå
För jag skriker ditt namn
Vad hände med oss två
Du stack jag lät dig gå
För jag skriker ditt namn
Här i sängen där vi låg
Känns så nära men långt ifrån

Schreie

*Denn ich schreie deinen Namen
Was ist mit uns beiden passiert?
Du bist gegangen, ich ließ dich gehen*

Du denkst, dass deine Abwesenheit Gutes bewirken wird
Aber ich weiß nicht, ob ich bereit bin, Abschied zu nehmen
Du hast dich zurückgezogen, um deinen eigenen Weg zu gehen
Wir wollten uns in der Mitte treffen, aber du warst nicht da

Es gibt keine andere, die mich so berührt wie du
Es gibt keine andere, nur dich suche ich
Wie du einmal sagtest, es sind du und ich
Wenn die ganze Welt zusammenbricht

Denn ich schreie deinen Namen
Was ist mit uns beiden passiert?
Du bist gegangen, ich ließ dich gehen
Denn ich schreie deinen Namen
Hier im Bett, wo wir lagen
Fühlt sich so nah und doch so fern an

Wie hast du gedacht, als deine Abwesenheit Gutes bewirken sollte?
Leicht für dich zu sagen, wenn du nicht diejenige bist
Die auf ihren bloßen Knien, in einer verdorrten Welt
Wo es dir so geht, und du Abschied nehmen musst
Von der, die du liebst, wie kann es so kommen?

Denn ich schreie deinen Namen
Was ist mit uns beiden passiert?
Du bist gegangen, ich ließ dich gehen
Denn ich schreie deinen Namen
Was ist mit uns beiden passiert?
Du bist gegangen, ich ließ dich gehen
Denn ich schreie deinen Namen
Hier im Bett, wo wir lagen
Fühlt sich so nah und doch so fern an