Paroles et traduction Lukas Leon feat. Etta - Rooma (feat. Etta)

Rooma (feat. Etta)

Rakkaus on ku oopperaa
Kaunista mut harvoin onnellista loppuu
Kynttilää molemmista päistä poltetaa
Vaik tiedetään et siin ei ole mitään tolkkuu
Puolestas valmiin mä sotii ku gladiaattori
Ku suunta oli hukas, olit navigaattori
Mihin vaa valmis kulkemaa sun kaa
Ei nii mua ollu saanu tuntemaa kukaa
Olin ku Caesar ja sä mun Kleopatra
Kumpikaa ei pystyny hallitsee egoansa
Lempi on leiskuvaa ja tulenarkaa
Ja liekkii jahdates helposti kulkee harhaan

Sä sait mut palamaan
Kun Rooman aikanaan
Mä luulin että kaikki tiet mut sun luo vie
Mut niin ei ollutkaan
Sä sait mut palamaan
Kuin Rooman aikanaan
Ei neroja oltu kumpikaan
Ei keksitty rakkautta uudestaan
Me leikittiin tulella ja nyt palaa unelmat
Yhteiskuvii poistan galleriast
Ne hetket haluttiin muistaa
Nyt ne muistuttaa vaa tragediast
Vaik niihi koitettii rakkaus ikuistaa
Enne riitoje sopimisii, vain loma riitti
Mut hajottii tuhansiin osiin kuin mosaiikki
Revanssi ei tuonu meille renesanssii
Elegantti maalaus joka repes kahtii
Kumpa ois imperiumimme voinu kukoistaa
Mutta tuli ei tarjonnut korvausta tuhoistaan
Vaan tuhkat kyteen jäivät
Se mikä rakennettii yhes, tuhottii yhes päiväs

Sä sait mut palamaan
Kuin Rooman aikanaan
Mä luulin että kaikki tiet mut sun luo vie
Mut niin ei ollutkaan
Sä sait mut palamaan
Kuin Rooman aikanaan
Ei neroja oltu kumpikaan
Ei keksitty rakkautta uudestaan
Me leikittiin tulella ja nyt palaa unelmat
Sä sait mut palamaan
Vaan tuhkat kyteen jäivät
Se mikä rakennettii yhes, tuhottii yhes päiväs
Sä sait mut palamaan
Vaan tuhkat kyteen jäivät
Se mikä rakennettii yhes, tuhottii yhes päiväs

Sä sait mut palamaan
Kuin Rooman aikanaan
Mä luulin että kaikki tiet mut sun luo vie
Mut niin ei ollutkaan

Room (feat. Etta)

Love is like an opera
Beautiful, but rarely a happy ending
A candle burned at both ends
Though we knew it was futile
I was ready to fight for you like a gladiator
When I lost my way, you were my navigator
I was ready to go anywhere with you
No one had ever made me feel the way you do
I was like Caesar and you were my Cleopatra
Neither of us could control our pride
Love is fiery and volatile
And in chasing the flame, it's easy to lose our way

You made me burn
Like Rome in its day
I thought all roads led to you
But that wasn't the way
You made me burn
Like Rome in its day
We were no geniuses
We didn't reinvent love
We played with fire and now the dreams are gone
I'm deleting our photos from the gallery
We wanted to remember those times
Now they only remind me of the tragedy
Even though we tried to capture our love in them
Before, apologies after arguments were enough
But we shattered into a thousand pieces like a mosaic
A rematch didn't bring us a renaissance
An elegant painting torn in two
I wish our empire could have flourished
But the fire offered no compensation for its destruction
Only ashes remain
What we built together, we destroyed in a day

You made me burn
Like Rome in its day
I thought all roads led to you
But that wasn't the way
You made me burn
Like Rome in its day
We were no geniuses
We didn't reinvent love
We played with fire and now the dreams are gone
You made me burn
Only ashes remain
What we built together, we destroyed in a day
You made me burn
Only ashes remain
What we built together, we destroyed in a day

You made me burn
Like Rome in its day
I thought all roads led to you
But that wasn't the way