Paroles et traduction Lukas Leon feat. Etta - Rooma (feat. Etta)

Rooma (feat. Etta)

Rakkaus on ku oopperaa
Kaunista mut harvoin onnellista loppuu
Kynttilää molemmista päistä poltetaa
Vaik tiedetään et siin ei ole mitään tolkkuu
Puolestas valmiin mä sotii ku gladiaattori
Ku suunta oli hukas, olit navigaattori
Mihin vaa valmis kulkemaa sun kaa
Ei nii mua ollu saanu tuntemaa kukaa
Olin ku Caesar ja sä mun Kleopatra
Kumpikaa ei pystyny hallitsee egoansa
Lempi on leiskuvaa ja tulenarkaa
Ja liekkii jahdates helposti kulkee harhaan

Sä sait mut palamaan
Kun Rooman aikanaan
Mä luulin että kaikki tiet mut sun luo vie
Mut niin ei ollutkaan
Sä sait mut palamaan
Kuin Rooman aikanaan
Ei neroja oltu kumpikaan
Ei keksitty rakkautta uudestaan
Me leikittiin tulella ja nyt palaa unelmat
Yhteiskuvii poistan galleriast
Ne hetket haluttiin muistaa
Nyt ne muistuttaa vaa tragediast
Vaik niihi koitettii rakkaus ikuistaa
Enne riitoje sopimisii, vain loma riitti
Mut hajottii tuhansiin osiin kuin mosaiikki
Revanssi ei tuonu meille renesanssii
Elegantti maalaus joka repes kahtii
Kumpa ois imperiumimme voinu kukoistaa
Mutta tuli ei tarjonnut korvausta tuhoistaan
Vaan tuhkat kyteen jäivät
Se mikä rakennettii yhes, tuhottii yhes päiväs

Sä sait mut palamaan
Kuin Rooman aikanaan
Mä luulin että kaikki tiet mut sun luo vie
Mut niin ei ollutkaan
Sä sait mut palamaan
Kuin Rooman aikanaan
Ei neroja oltu kumpikaan
Ei keksitty rakkautta uudestaan
Me leikittiin tulella ja nyt palaa unelmat
Sä sait mut palamaan
Vaan tuhkat kyteen jäivät
Se mikä rakennettii yhes, tuhottii yhes päiväs
Sä sait mut palamaan
Vaan tuhkat kyteen jäivät
Se mikä rakennettii yhes, tuhottii yhes päiväs

Sä sait mut palamaan
Kuin Rooman aikanaan
Mä luulin että kaikki tiet mut sun luo vie
Mut niin ei ollutkaan

Рим (feat. Etta)

Любовь как опера,
Красивая, но редко со счастливым концом.
Сжигаем свечу с обоих концов,
Хотя знаем, что в этом нет никакого смысла.
Я готов был сражаться за тебя, как гладиатор,
Когда я потерял направление, ты была моим навигатором.
Готов был идти с тобой куда угодно,
Никто не заставлял меня чувствовать так, как ты.
Я был как Цезарь, а ты моя Клеопатра,
Никто из нас не мог контролировать свое эго.
Любовь пылкая и огнеопасная,
И в погоне за пламенем легко сбиться с пути.

Ты заставила меня гореть,
Как Рим когда-то.
Я думал, что все дороги ведут к тебе,
Но это было не так.
Ты заставила меня гореть,
Как Рим когда-то.
Мы не были гениями,
Не изобрели любовь заново.
Мы играли с огнем, и теперь горят наши мечты.
Удаляю наши совместные фото из галереи,
Эти моменты мы хотели запомнить,
Теперь они напоминают только о трагедии.
Хотя мы пытались увековечить в них нашу любовь.
Раньше для примирения хватало отпуска,
Но мы разбились на тысячи осколков, как мозаика.
Реванш не принес нам ренессанса,
Элегантная картина, разорванная надвое.
Если бы наша империя могла процветать...
Но огонь не дал компенсации за разрушения,
Остался лишь тлеющий пепел.
То, что мы построили вместе, разрушили за один день.

Ты заставила меня гореть,
Как Рим когда-то.
Я думал, что все дороги ведут к тебе,
Но это было не так.
Ты заставила меня гореть,
Как Рим когда-то.
Мы не были гениями,
Не изобрели любовь заново.
Мы играли с огнем, и теперь горят наши мечты.
Ты заставила меня гореть,
Остался лишь тлеющий пепел.
То, что мы построили вместе, разрушили за один день.
Ты заставила меня гореть,
Остался лишь тлеющий пепел.
То, что мы построили вместе, разрушили за один день.

Ты заставила меня гореть,
Как Рим когда-то.
Я думал, что все дороги ведут к тебе,
Но это было не так.