Paroles et traduction Lukas Leon - Aave

Aave

Ootko sä kuiskaus kuutamossain, Vai mieleni luoma haave
Lauluko laulajan rinnasta vain, Henkeni yöllinen aave
Aa, rinnastan sut aina Tarot-tauluun
Aa, oot rinnasta mun kaikkoomaton laulu
Aa, kehost mun haihtumaton sauhu en kuule
Ajatuksii ku pienes mielessäni kaikuu vaan sun nauru
Aamen, en usko sun olevan aave
Oot aarre, (yeah) kultaa ja hopeaa saan sen viel some day
Ehk toisessa elämäs saamme sen oikeuden elää tavaamme
Kaks aa yeh ja onks se vaa pelkästään poikkeema et kestän mä haavetta
Ootko sä kuiskaus kuutamossain, Vai mieleni luoma haave?
Lauluko laulajan rinnasta vain, Henkeni yöllinen aave
Jos mulle aave olitkin vain niin et mua johtanut harhaan
Jos olit laulu mun rinnastain niin lauloin mä lauluni parhaan

Aa, rakkaus ei oo itestäänselvää
Aa, kun etsii toista ei saa itsestään selvää
Aa, mies hyppää pimeän selkään vailla vastakaikua
Kaljaan taipuu ja ei saa itsestään selvää
Nyt lauluani kuvasta ei perhonen, joka mun vatsas lenteli
Ennemmin Lemminkäisen äiti kuvasta
Tuonelanjoutsen, joka tsiigaa vierestä kun menetän henkeni
Nyt oon sun paarien nojassa sairastuvassa, haavoittunut enkeli

Ootko sä kuiskaus kuutamossain, Vai mieleni luoma haave?
Lauluko laulajan rinnasta vain, Henkeni yöllinen aave
Jos mulle aave olitkin vain niin et mua johtanut harhaan
Jos olit laulu mun rinnastain niin lauloin mä lauluni parhaan

Aa, hajamielistä itseni ilmasua
Aa, en oo sama mies en oo itseni ilman sua
Aa, valta lievittää tuskaa on sulla kulta, m
Utta kumpa voisit tulla ja eteeni ilmaantua
Mä kuolen ilman sua
Ku oon kyllästyny herää joka yönä, mietin mis oot ollu yötä
Tä-tää on loputon oravanpyörä sydämemme tahtiin oman lyövät
En ees itel pysty tota myöntää siks peipperil sanat vikat syötän
Ja kun sä kuulet tän on liian myöhäst

Spectre

Are you a whisper in the moonlight, Or a dream created by my mind
A song from the singer's chest, My spirit's nocturnal ghost
Aa, I always compare you to a Tarot card
Aa, you are the unforgettable song from my chest
Aa, the unyielding smoke from my body, I can't hear
Thoughts as only your laughter echoes in my small mind
Amen, I don't believe you are a ghost
You are a treasure, (yeah) I'll get that gold and silver some day
Maybe in another life we will have the right to live our own way
Two As yeah and is it just an exception that I can endure a dream
Are you a whisper in the moonlight, Or a dream created by my mind?
A song from the singer's chest, My spirit's nocturnal ghost
If you were just a ghost to me, you didn't mislead me
If you were a song from my chest, then I sang my best song

Aa, love is not self-evident
Aa, when looking for another, you can't find yourself
Aa, a man jumps onto the back of darkness without an echo
He resorts to beer and can't find himself
Now the image of my song is not a butterfly, which flew in my stomach
Rather, the image of Lemminkäinen's mother
The Swan of Tuonela, who watches from the side as I lose my life
Now I am in the infirmary, leaning against your coffin, a wounded angel

Are you a whisper in the moonlight, Or a dream created by my mind?
A song from the singer's chest, My spirit's nocturnal ghost
If you were just a ghost to me, you didn't mislead me
If you were a song from my chest, then I sang my best song

Aa, a scatterbrained myself in the air
Aa, I'm not the same man, I'm not myself without you
Aa, the power to relieve pain is yours, my love, m
Oh, if only you could come and appear before me
I'll die without you
Because I'm tired of waking up every night, wondering where you've been all night
This-this is an endless cycle, our hearts beat to their own rhythm
I can't even admit it to myself, that's why I feed the last words to the wolf
And when you hear this, it will be too late