Paroles et traduction Lukas Leon - Hotelli Helsinki

Hotelli Helsinki

Shorty laulo ja juhli
Shorty minglas ja kupli
Pakkas koko elämän laukkuun ja muutti
Hotelli Helsinkiin, vaik ei tuntenu kunnol ketää
Ayeeh
Shorty laulo ja juhli
Shorty minglas ja kupli
Checkas unelmiensa kanssa inee ja muutti
Hotelli Helsinkiin, mut ei checkannu ulos enää
Ayeeh

Hotel stadifornia
Shorty checkas inee hopeel pankkikortilla
Metskas makeinta sviittii, mut ei karkkitorilla
Se halus vaa laulaa ja duunaa mallin hommia
Ovel heitti pokelle flirttii
Jonon ohi teatterin VIP:iin
Tapas managerin, sopi heti huomiselle palaverin
Nimi paperiin, hittibiisi listojen kärkeen
Piirit makeimpii, aina jatkot diskojen jälkeen
Tuli rundei, tuli kuvauksii
Tuli kundei, tuli lupauksii
Tuli mainetta, tuli mammonaa
Tuli aineet ja tuli gaaloja
Auki koko maailma oli staralla
Kaikki oli mahollist, vaa taivas oli rajana

Shorty laulo ja juhli
Shorty minglas ja kupli
Pakkas koko elämän laukkuun ja muutti
Hotelli Helsinkiin, vaik ei tuntenu kunnol ketää
Ayeeh
Shorty laulo ja juhli
Shorty minglas ja kupli
Checkas unelmiensa kanssa inee ja muutti
Hotelli Helsinkiin, mut ei checkannu ulos enää
Ayeeh

Shorty nous pinnalle ku poreet
Ei kuunnellu mutsinsa varotuksia
Siniset silmät oli menestyksen hinnalle sokeet
Oli jokasis juhlissa pakko kuplia
Suurennuslasin alla suurii paineita, kurjii vaiheita
Vaikeeta keksii biiseihin uusii aiheita
Kaikki tapahtu nii äkkii, et se muutti kaiken ja
Vanhat frendit jäi, uudet toi uusii aineita
Oli hyvält näyttävii hyväkskäyttäjii, kaiken maailman lasintäyttäjii
Miks täs piti käydä niin? Veripisaroit pitkin hotellin käytävii
Auki molemmat ranteet oli staralla
Haippi oli kadoksis ja maailma oli hajalla

Shorty laulo ja juhli
Shorty minglas ja kupli
Pakkas koko elämän laukkuun ja muutti
Hotelli Helsinkiin, vaik ei tuntenu kunnol ketää
Ayeeh
Shorty laulo ja juhli
Shorty minglas ja kupli
Checkas unelmiensa kanssa inee ja muutti
Hotelli Helsinkiin, mut ei checkannu ulos enää
Ayeeh

Hotel Helsinki

Baby girl, you sang and partied
Baby girl, you mingled and mingled
You packed your whole life in a suitcase and moved
To Hotel Helsinki, even though you didn't know anyone
Ayeeh
Baby girl, you sang and partied
Baby girl, you mingled and mingled
You checked in with your dreams and moved
To Hotel Helsinki, but you never checked out
Ayeeh

Hotel stadifornia
Baby girl, you checked in with a fake credit card
You searched for the best suite, but not in the candy store
You just wanted to sing and work as a model
You threw a flirty glance at the doorman
Ahead of the line to the VIP section of the theater
You met the manager and arranged a meeting for tomorrow
Name on paper, hit song at the top of the charts
The sweetest circles, always partying after the discos
You had tours, you had shootings
You had clients, you had promises
You had fame, you had money
You had drugs and you had galas
The whole world was open to the star
Everything was possible, only the sky was the limit

Baby girl, you sang and partied
Baby girl, you mingled and mingled
You packed your whole life in a suitcase and moved
To Hotel Helsinki, even though you didn't know anyone
Ayeeh
Baby girl, you sang and partied
Baby girl, you mingled and mingled
You checked in with your dreams and moved
To Hotel Helsinki, but you never checked out
Ayeeh

Baby girl, you rose like bubbles
You didn't listen to your mother's warnings
Your blue eyes were blind to the price of success
You had to have a drink at every party
Great pressure under a magnifying glass, bad times
It's hard to come up with new topics for songs
Everything happened so suddenly that it changed everything
And your old friends were left behind, the new ones brought new substances
There were nice-looking users, glass-filling people from all over the world
Why did it have to end like this? Blood droplets along the hotel corridors
Both wrists were open at the star
The hype was gone and the world was shattered

Baby girl, you sang and partied
Baby girl, you mingled and mingled
You packed your whole life in a suitcase and moved
To Hotel Helsinki, even though you didn't know anyone
Ayeeh
Baby girl, you sang and partied
Baby girl, you mingled and mingled
You checked in with your dreams and moved
To Hotel Helsinki, but you never checked out
Ayeeh