Paroles et traduction Lukas Leon - Kenet sä muistat

Kenet sä muistat

Jos mä lähden pois
Kenet sä muistat Kenet sä muistat
Jos en täällä enää ois, kenet sä muistat

Kenet sä muistat jos mä lähden pois
Muistaks sä pahal vai hyväl, jos enää tääl en ois
Kun valokeila sokasee, enkä muita nää
Mieli on synkkä ja särkyvää, ku musta jää
Mut jengi ymmärtää sen niin, et mul on kusta pääs
Enkä haluu et se on se kuva mikä musta jää
Siks oon alkanu pelätä kuolemaa,
Maannu selällään vuoteessa, kelannu huolella heräänks mä huomenna
Ja jos herään,
Ni kaiken parannan mitä oon
Laittanu paskaks, ku ite ollu hajalla sisält
Kiitän mahtavast kasvatuksest maailman parasta isää
Ja pussaan äitii poskelle, kerron et rakastan sitä
Sori niist kaikist pahoist sanoist, emmä takas saa niitä
Menetin elämäni naisen
Sain kaiken palamaan mitä täs maailmas rakastin
Kumpa voisin ajas palata takasin,
Sillä nyt antasin mitä tahansa siitä,
Et voisin halata sitä Mut ei se mee nii

Jos mä lähden pois, kenet sä muistat
Kenet sä muistat
Jos en täällä enää ois,
Kenet sä muistat Muistaks sä mut villinä ja vapaana
Muistaks sä, kun mä olin elämästä paskana Muistaks sä
Mut heikkona vai vahvana Muistaks sä mut vielä vanhana
Jos mä lähden pois, kenet sä muistat

En voi pidempään elää tällee
Oon tehny virheitä peräjälkeen
Alkanu funtsii, et mitä mä elämäl teen
Mitä tääl enää tärkeet, millon mä lähen ja mitä jätän mun jälkeen
Sen funtsiminen surulliseksi saa
Omatunto kolkuttaa, kun en oo sujut itseni kaa
Sori kaikille, kun ei oo näkyny ja vastannu en viesteihin
En pysy mukana, kun maailman tuulet vie meitsii
Oon ollu viimeaikoin ihan eri maailmas
Mun peilikuva kysyy mikä meitsil vaivaa
En voi tietää vaik mul ois vaan päivä
Elinaikaa Eli aikaa tehä muutos heti paikal
Eli aikaa perheelle ja ystäville
Haluun kuolinvuoteelle oikeet ihmiset mun ympärille
Haluun nähä maailmaa ja siitä tehä
Paremman Ennen, kun lähen mun matkalle viimeselle

Jos mä lähden pois, kenet sä muistat
Kenet sä muistat
Jos en täällä enää ois,
Kenet sä muistat Muistaks sä mut villinä ja vapaana
Muistaks sä, kun mä olin elämästä paskana Muistaks sä
Mut heikkona vai vahvana Muistaks sä mut vielä vanhana
Jos mä lähden pois, kenet sä muistat

Kaikki kuolee Mikään ei oo ikuista
Kun taivaan portit aukee,
Kenet sä muistat Tunnistaaks ne mut tulevaisuudes luista
Vai mun ylöskirjatuista kelailuista

Кого ты вспомнишь

Если я уйду,
Кого ты вспомнишь? Кого ты вспомнишь?
Если бы меня здесь больше не было, кого ты вспомнишь?

Кого ты вспомнишь, если я уйду?
Вспомнишь ли ты меня в хорошем или плохом свете, если меня здесь больше не будет?
Когда свет софитов ослепляет, и я не вижу других,
Разум мой мрачен и разбит, когда обо мне останется лишь тьма.
Но люди понимают это так, что мне всё равно,
И я не хочу, чтобы это был тот образ, который останется после меня.
Поэтому я начал бояться смерти,
Лежу на спине в постели, тщательно обдумывая, проснусь ли я завтра.
И если проснусь,
То исправлю всё, что
Испортил, когда сам был разбит внутри.
Поблагодарю лучшего в мире отца за прекрасное воспитание
И поцелую маму в щеку, скажу, что люблю её.
Извини за все плохие слова, я не могу их вернуть.
Я потерял женщину своей жизни,
Всё, что я любил в этом мире, сгорело дотла.
Если бы я мог вернуться назад во времени,
Я бы отдал всё, что угодно,
Чтобы обнять её. Но так не бывает.

Если я уйду, кого ты вспомнишь?
Кого ты вспомнишь?
Если бы меня здесь больше не было,
Кого ты вспомнишь? Вспомнишь ли ты меня диким и свободным?
Вспомнишь ли ты, когда мне было хреново в жизни? Вспомнишь ли ты
Меня слабым или сильным? Вспомнишь ли ты меня ещё стариком?
Если я уйду, кого ты вспомнишь?

Я не могу больше так жить.
Я совершал ошибки одну за другой.
Начал думать, что я делаю со своей жизнью.
Что здесь ещё важно, когда я уйду и что я оставлю после себя.
Эти мысли наводят грусть.
Совесть мучает, когда я не в ладах с собой.
Простите все, что не виделись и не отвечал на сообщения.
Я не могу угнаться, когда ветры мира уносят нас.
В последнее время я был в совершенно другом мире.
Моё отражение в зеркале спрашивает, что со мной не так.
Я не могу знать, даже если у меня остался всего один день
Жизни. То есть время, чтобы измениться прямо сейчас.
То есть время для семьи и друзей.
Я хочу, чтобы на смертном одре вокруг меня были нужные люди.
Я хочу увидеть мир и сделать его
Лучше. Прежде чем я отправлюсь в свой последний путь.

Если я уйду, кого ты вспомнишь?
Кого ты вспомнишь?
Если бы меня здесь больше не было,
Кого ты вспомнишь? Вспомнишь ли ты меня диким и свободным?
Вспомнишь ли ты, когда мне было хреново в жизни? Вспомнишь ли ты
Меня слабым или сильным? Вспомнишь ли ты меня ещё стариком?
Если я уйду, кого ты вспомнишь?

Все умирают. Ничто не вечно.
Когда врата небесные откроются,
Кого ты вспомнишь? Узнают ли они меня в будущем по костям
Или по моим записанным размышлениям?