Paroles et traduction Lukas Leon - MÄ

MÄ

Kukaa ei oo niiku mä! (ei oo!)
Kukaa ei oo niiku mä! (ei oo!)
Mun ei tarvii esittää mitää roolii kellekkään
Kukaa ei oo niiku mä! (ei oo!)
Kukaa ei oo niiku mä!

Kukaa ei oo niiku mä, Lukas ei oo niiku sä
Mun takan seisoo mun gang, ku aina edustan Koivukylää (gang gang)
Meil päin ollaa aitoi! homiet ei pettymystä tuota
Feikeil monil naamoil, niihin ei pystytä luottaa
Nyt neki kyselee: mitä sulle kuuluu?
Miltä nyt tuntuu, ku ei mitää sulta puutu
Vaik silloin ku mä olin junnu ja
Duunasin mun juttuu ne mulkkas ku hulluu
Kukaa ei voi olla mun kaltainen ku mä
Ballailen parhaiten mitä ikinä mä teenki
Nii kohta nei baittailee mut fakta on et kukaa ei oo niiku mä!

Kukaa ei oo niiku mä! (ei oo!)
Kukaa ei oo niiku mä! (ei oo!)
Mun ei tarvii esittää mitää roolii kellekkään
Kukaa ei oo niiku mä! (ei oo!)
Kukaa ei oo niiku mä!

Ne heittaa, ku oon hyvis ja hyvät
Päällä ja leijun aina ylhäällä niiku leija
Ja ne veikkaa,
Et mul on noussu varmaa päähä mut
Vielki nään saman jäbän ku mä peilaan

Suonissa virtaa Suomee ja Kreikkaa,
Ku vedän sinivalkokuoseissa keikkaa
Ennen ku mun suun ees ehdin mä sulkee,
Ne luulee et pystyy mun kengissä kulkee
Noi muut seuraa vaa muotii, mä luon seuraavaa muotii!

Kukaa ei oo niiku mä! (ei oo!)
Kukaa ei oo niiku mä! (ei oo!)
Mun ei tarvii esittää mitää roolii kellekkään
Kukaa ei oo niiku mä! (ei oo!)
Kukaa ei oo niiku mä!

Tää ei tuu muuttumaan ikinä,
Kukaa ei voi muuttaa sitä kukaa ei oo niiku minä - ei oo (ei oo)
Mut jos pysytää rehellisinä ei mul itelkää
Oo mitää hajuu et kuka on minä - ei oo (ei oo)

Lukas Gavalas vai Lukas Leon?
(Lukas Leon) tiiänks mä itekkää et kuka se on? (kuka se on?)
Välil tuntuu et en pysty täyttää näit kenkii mut
Toisinaan tuntuu ettei nää kengät täytä mun suurta egoo
Mut mä oon alkanu meditoimaa,
Et voisin mun stressii hoitaa ja tän pelin voittaa
Mä haluun olla valmis sillo ku mun hetki koittaa
Haluun elää ilman filtterii en suostu elämääni editoimaa!
Olen just niin minä ku mä voin. en tullu täyttää muiden oletuksii
Ku mä oon se joka mun planit tekee,
Mä oon se joka mun määränpäät määrittelee
Ja siks mä korjaan mun virheet jos jotain väärin menee

Mä, en aina ymmärrä
Et kuka on mä
Mut oon silti aina mä
Sä, oot ihan ymmällä
Ku et käsitä: kukaa ei oo niiku mä
Kukaa ei oo niiku mä!

ME

No one is like me! (no!)
No one is like me! (no!)
I don't have to play any role for anyone
No one is like me! (no!)
No one is like me!

No one is like me, Lukas is not like you
Behind me stands my gang, always representing Koivukylä (gang gang)
Our way is genuine! Homies don't bring disappointment
Many have fake faces, they can't be trusted
Now they’re asking: how are you?
How does it feel, when you have nothing missing
Even though when I was young and
I worked on my thing they laughed like crazy
No one can be like me
I dance the best I can
So soon they'll be baiting, but the fact is that no one is like me!

No one is like me! (no!)
No one is like me! (no!)
I don't have to play any role for anyone
No one is like me! (no!)
No one is like me!

They throw shade when I'm good and got the good stuff
On and I'm always floating up high like a kite
And they guess,
That I've gotten cocky for sure but
I still see the same dude when I look in the mirror

Finland and Greece run in my veins,
When I perform in blue and white
Before I can close my mouth,
They think they can walk in my shoes
Others just follow fashion, I create the next fashion!

No one is like me! (no!)
No one is like me! (no!)
I don't have to play any role for anyone
No one is like me! (no!)
No one is like me!

This is never going to change,
No one can change it, no one is like me - no (no)
But if we're being honest, I myself have
No idea who I am - no (no)

Lukas Gavalas or Lukas Leon?
(Lukas Leon) do I even know who that is? (who is that?)
Sometimes it feels like I can't fill these shoes but
Sometimes it feels like these shoes don't fill my big ego
But I've started meditating,
So I can manage my stress and win this game
I want to be ready when my time comes
I want to live without filters, I won't edit my life!
I am just as much myself as I can be. I didn't come to fulfill other people's expectations
Cause I'm the one making my plans,
I'm the one who defines my destination
And that's why I'm fixing my mistakes if something goes wrong

Me, I don't always understand
Who I am
But I'm still always me
You, you're completely clueless
Because you don't understand: no one is like me
No one is like me!