Sydänsärkylääke - Lukas Leon traduction en allemand

Sydänsärkylääke

Tarviin sydänsärkylääkettä, seinät kaatuu eikä pää kestä
Haluun olla eri sfääreissä, ku ei tää kipu katoo
Tarviin sydänsärkylääkettä, seinät kaatuu eikä pää kestä
Haluun olla eri sfääreissä, ku ei tää kipu katoo

Mun on pakko fiiliksistä kertoo,
Vaik pelkään et näytän sun silmis heikolt
Ei oo ollu viime aikoin helppoo, sydän palasina niinku lego
Oon käyny apteekis oon käyny lääkäris,
Mut ne ei oo saanu fixattuu mun päätäni
En nää aurinkoo, mutta se ei oo säästä kii
Johnny Cash, Man in Black, Mustaa päälläni

Tapan aikaa, mut samaa aikaa tuntuu et aika tappaa mua
Lääkettä kaipaan tähän vaivaan, ku en sirpaleit saa kasattua

Tarviin sydänsärkylääkettä, seinät kaatuu eikä pää kestä
Haluun olla eri sfääreissä, ku ei tää kipu katoo
Tarviin sydänsärkylääkettä, seinät kaatuu eikä pää kestä
Haluun olla eri sfääreissä, ku ei tää kipu katoo

Kyynelii naamarin takana maailma
Tehny haavan jota ei laastarit paranna
Sydän nii saatanan hajalla
En löytäny maaliin, ku sata lasis kaahasin radalla
Äänet päässäni käyttää megafonia,
Ku oisin ottanu overdoussin melankoliaa
Ei saikkukaa auta ku tunteista ei saa lomia
Oon kuihtunu niinku ikkunalaudal pelargonia

Tapan aikaa, mut samaa aikaa tuntuu et aika tappaa mua
Lääkettä kaipaan tähän vaivaan, ku en sirpaleit saa kasattua

Tarviin sydänsärkylääkettä, seinät kaatuu eikä pää kestä
Haluun olla eri sfääreissä, ku ei tää kipu katoo
Tarviin sydänsärkylääkettä, seinät kaatuu eikä pää kestä
Haluun olla eri sfääreissä, ku ei tää kipu katoo

Herzschmerzmittel

Ich brauche Herzschmerzmittel, die Wände stürzen ein und der Kopf hält's nicht aus
Ich will in anderen Sphären sein, denn dieser Schmerz verschwindet nicht
Ich brauche Herzschmerzmittel, die Wände stürzen ein und der Kopf hält's nicht aus
Ich will in anderen Sphären sein, denn dieser Schmerz verschwindet nicht

Ich muss von meinen Gefühlen erzählen,
Auch wenn ich fürchte, in deinen Augen schwach zu wirken
Es war in letzter Zeit nicht leicht, mein Herz in Stücken wie Lego
Ich war in der Apotheke, ich war beim Arzt,
Aber sie konnten meinen Kopf nicht richten
Ich seh die Sonne nicht, doch das liegt nicht am Wetter
Johnny Cash, Man in Black, Schwarz an mir

Ich schlag die Zeit tot, doch gleichzeitig fühlt's sich an, als töte die Zeit mich
Medizin ersehn' ich für dies Leiden, denn die Scherben krieg ich nicht zusammengesetzt

Ich brauche Herzschmerzmittel, die Wände stürzen ein und der Kopf hält's nicht aus
Ich will in anderen Sphären sein, denn dieser Schmerz verschwindet nicht
Ich brauche Herzschmerzmittel, die Wände stürzen ein und der Kopf hält's nicht aus
Ich will in anderen Sphären sein, denn dieser Schmerz verschwindet nicht

Tränen hinter der Maske, das ist die Welt
Eine Wunde geschlagen, die kein Pflaster heilt
Das Herz so verdammt zerbrochen
Kam nicht ins Ziel, als ich mit hundert Sachen auf der Strecke raste
Die Stimmen in meinem Kopf nutzen ein Megafon,
Als hätt' ich 'ne Überdosis Melancholie genommen
Krankfeiern hilft auch nicht, denn von Gefühlen kriegt man keinen Urlaub
Ich bin verdorrt wie 'ne Pelargonie auf dem Fensterbrett

Ich schlag die Zeit tot, doch gleichzeitig fühlt's sich an, als töte die Zeit mich
Medizin ersehn' ich für dies Leiden, denn die Scherben krieg ich nicht zusammengesetzt

Ich brauche Herzschmerzmittel, die Wände stürzen ein und der Kopf hält's nicht aus
Ich will in anderen Sphären sein, denn dieser Schmerz verschwindet nicht
Ich brauche Herzschmerzmittel, die Wände stürzen ein und der Kopf hält's nicht aus
Ich will in anderen Sphären sein, denn dieser Schmerz verschwindet nicht