Paroles et traduction Lukas Pilkauskas - Sodų Dainos

Sodų Dainos

Medžiai soduos auga lėtai
Galbūt kartu su jais užaugsiu
Stipriai, stipriai, per trumpai
Man ošia miškai, žydėjo laukai

Šešėliai nakty uždengs spalvas visas
Liks tik žiburiai viršui pro medžių lajas
Gyvenk, gyvenk kol dar nepailsai
Laiko geresnio nebus tikrai

Medžiai soduos auga lėtai
Galbūt kartu su jais užaugsiu
Stipriai, stipriai, per trumpai
Man ošia miškai, žydėjo laukai
Medžiai soduos auga lėtai
Galbūt kartu su jais užaugsiu
Stipriai, stipriai, per trumpai
Man ošia miškai, žydėjo žiedai

Savęs tu dar galbūt dar nepažinai
Kieme jau laukia pabūt savi draugai
Duok laiko sau pažvegt į akis
Į sodus, į širdis su vyno taurėmis

Medžiai soduos auga lėtai
Galbūt kartu su jais užaugsiu
Stipriai, stipriai, per trumpai
Man ošia miškai, žydėjo laukai
Medžiai soduos auga lėtai
Galbūt kartu su jais užaugsiu
Stipriai, stipriai, per trumpai
Man ošia miškai, žydėjo žiedai

Садовые песни

Деревья в садах растут медленно,
Может, вместе с ними и я вырасту.
Сильно, сильно, слишком быстро.
Мне шумят леса, цвели поля.

Тени ночью укроют все краски,
Останутся лишь огоньки вверху сквозь кроны деревьев.
Живи, живи, пока не устала.
Времени лучше уже не будет, правда.

Деревья в садах растут медленно,
Может, вместе с ними и я вырасту.
Сильно, сильно, слишком быстро.
Мне шумят леса, цвели поля.
Деревья в садах растут медленно,
Может, вместе с ними и я вырасту.
Сильно, сильно, слишком быстро.
Мне шумят леса, цвели цветы.

Себя ты, быть может, ещё не узнала,
Во дворе тебя уже ждут твои друзья.
Дай себе время заглянуть в глаза,
В сады, в сердца с бокалами вина.

Деревья в садах растут медленно,
Может, вместе с ними и я вырасту.
Сильно, сильно, слишком быстро.
Мне шумят леса, цвели поля.
Деревья в садах растут медленно,
Может, вместе с ними и я вырасту.
Сильно, сильно, слишком быстро.
Мне шумят леса, цвели цветы.