Dearly Departed - Lukas Rossi traduction en allemand

Dearly Departed

Sometimes life gets tough you want more it's never enough
But you get down on your knees and pray
All my life I have had a little bit of good but mostly bad
But that's life
That's life
That's life
Cause what goes up comes down
You gotta keep your feet on the ground
On the ground

Yeah I wish I could express my feelings
I just don't want to be that guy who says shit without any meaning
Yeah we all got our demons
And this is my story, I'll tell you how I'm still breathing
I wanted to find someone who'd give me laughter
Even if I failed at everything I went after

You can't always get what you want
Maybe I'll just hold on for dear life
Dearly departed maybe I'm just crazy
It's all up to you
It's all up to you
It's only you
It's only you
You gotta keep your feet on the ground
On the ground

Yeah growing up I didn't have too many friends
I was a little overweight yeah that depends
Are you popular or are they mocking ya
That'll hit you upside your head
Then you'll be fighting after school
Even if you didn't do shit
Push you into lockers
Yeah there's too many talkers that used to bully me
And they really haven't done anything
With their lives but now they look to me
Fuck all those teachers that said I wouldn't amount to anything
Now look at me the rest is history
Gotta get it off my chest, yeah this is my test, my testimony

Writing in my journal that I kept in my head
My father was always too drunk to ever hear a word I said
But that's OK because I would say it, I would say it anyway
Maybe he'll remember when he's looking at the stars
Maybe he'll remember when he's face down at the bar
Vodka on the rocks,
Taking down a shot, getting pulled over by the cops

But you can't always get what you want
You can't always get what you want

I remember the day that woke up and
Thought that I'd give it another try
Another try from the start
Yeah it's real hard gotta have the heart
Better take the high road
Gotta have that fire like a pyro

We're the dearly departed
Don't live life like a funeral
Oh we're the dearly departed
Don't live life like a funeral
Oh my dearly departed
You gotta keep your feet on the ground
On the ground
Oh we're the dearly departed
Don't live life like a funeral
On my dearly departed
Don't live your life like a funeral

Schmerzlich Vermisste

Manchmal wird das Leben hart, du willst mehr, es ist nie genug
Aber du kniest dich hin und betest
Mein ganzes Leben lang hatte ich ein bisschen Glück, aber meistens Pech
Aber so ist das Leben
So ist das Leben
So ist das Leben
Denn was hoch steigt, fällt auch wieder runter
Du musst mit beiden Beinen auf dem Boden bleiben
Auf dem Boden

Ja, ich wünschte, ich könnte meine Gefühle ausdrücken
Ich will einfach nicht der Typ sein, der Dinge ohne Bedeutung sagt
Ja, wir alle haben unsere Dämonen
Und das ist meine Geschichte, ich erzähle dir, wie ich immer noch atme
Ich wollte jemanden finden, der mir zum Lachen bringt,
Auch wenn ich bei allem, was ich tat, versagte

Du kannst nicht immer bekommen, was du willst
Vielleicht halte ich einfach am Leben fest, meine Liebste,
Schmerzlich Vermisste, vielleicht bin ich einfach verrückt
Es liegt alles an dir
Es liegt alles an dir
Es liegt nur an dir
Es liegt nur an dir
Du musst mit beiden Beinen auf dem Boden bleiben
Auf dem Boden

Ja, als ich aufwuchs, hatte ich nicht viele Freunde
Ich war ein bisschen übergewichtig, ja, das kommt darauf an
Bist du beliebt oder machen sie sich über dich lustig
Das trifft dich dann voll am Kopf
Dann wirst du nach der Schule kämpfen
Auch wenn du nichts getan hast
Sie stoßen dich in Spinde
Ja, es gibt zu viele Schwätzer, die mich früher gemobbt haben
Und sie haben wirklich nichts erreicht
Mit ihrem Leben, aber jetzt schauen sie zu mir auf
Scheiß auf all die Lehrer, die sagten, ich würde es zu nichts bringen
Jetzt schau mich an, der Rest ist Geschichte
Ich muss es loswerden, ja, das ist mein Test, mein Zeugnis

Ich schrieb in mein Tagebuch, das ich in meinem Kopf behielt
Mein Vater war immer zu betrunken, um jemals ein Wort zu hören, das ich sagte
Aber das ist okay, weil ich es trotzdem sagen würde, ich würde es trotzdem sagen
Vielleicht erinnert er sich daran, wenn er die Sterne betrachtet
Vielleicht erinnert er sich daran, wenn er mit dem Gesicht nach unten an der Bar liegt
Wodka auf Eis,
Einen Shot runterkippen, von den Bullen angehalten werden

Aber du kannst nicht immer bekommen, was du willst
Du kannst nicht immer bekommen, was du willst

Ich erinnere mich an den Tag, an dem ich aufwachte und
Dachte, ich würde es noch einmal versuchen
Noch ein Versuch von Anfang an
Ja, es ist wirklich schwer, man muss Herz haben
Nimm lieber den hohen Weg
Du musst dieses Feuer haben, wie ein Pyro

Wir sind die schmerzlich Vermissten
Lebe dein Leben nicht wie eine Beerdigung
Oh, wir sind die schmerzlich Vermissten
Lebe dein Leben nicht wie eine Beerdigung
Oh, meine schmerzlich Vermisste
Du musst mit beiden Beinen auf dem Boden bleiben
Auf dem Boden
Oh, wir sind die schmerzlich Vermissten
Lebe dein Leben nicht wie eine Beerdigung
Meine schmerzlich Vermisste
Lebe dein Leben nicht wie eine Beerdigung