Faded - Lukas Rossi traduction en allemand

Faded

See when I woke up that morning
I looked out my window just to find that it was storming
And I looked in the newspaper and saw that you were there again
Making the headlines trying to disappear again
But now I'm still here in this small town
Thinking about you and how we used to drive out back to that old shack
Talking about having a baby we were crazy
Sometimes you just live in denial
Sometimes you're given an inch and you take a mile
But you made plans and you did it
I just didn't know that I wasn't included in it

Summers in the park you know we got faded
School of Julliard yeah you really made it
Class of 2000 yeah we graduated
Married in Vegas would have been the greatest
Couldn't tell your dad I took you to the prom
Yeah that night that shit was the bomb
Don't know where you're going or what you think you'll become
Wherever you're going don't forget where you came from
Wherever you're going don't forget where you came from

Yeah your mom is not doing too well
The cancers getting the best of her
From what the doctor said by now she should have been getting better
I guess we all got our issues
I think I can speak for all of us we really miss you
Yeah your brother Pete he don't even go to church any more
Fell off the wagon got locked up just like before
So I write this letter and send it off just like the rest
A lot has changed since you left

Summers in the park you know we got faded
School of Julliard yeah you really made it
Class of 2000 yeah we graduated
Married in Vegas would have been the greatest
Couldn't tell your dad I took you to the prom
Yeah that night that shit was the bomb
Don't know where you're going or what you think you'll become
Wherever you're going don't forget where you came from

You can run but you just can't hide
You can run but you just can't cry
You can run but you just can't hide
You're tired of fighting the feelings inside
You can run but you just can't hide
You can run but you really want to, really want to cry
You can run but you just can't hide,
Just can't hide, just can't hide

Summers in the park you know we got faded
School of Julliard yeah you really made it
Class of 2000 yeah we graduated
Married in Vegas would have been the greatest
Couldn't tell your dad I took you to the prom
Yeah that night that shit was the bomb
Don't know where you're going or what you think you'll become
Wherever you're going don't forget where you came from

You can run but you just can't hide
You can run but you just can't cry
You can run but you just can't hide
You're tired of fighting the feelings inside

Summers in the park you know we got faded
School of Julliard yeah you really made it
Class of 2000 yeah we graduated
Married in Vegas would have been the greatest
Couldn't tell your dad I took you to the prom
Yeah that night that shit was the bomb
Don't know where you're going or what you think you'll become
Wherever you're going don't forget where you came from

Verblasst

Als ich an diesem Morgen aufwachte,
blickte ich aus meinem Fenster und sah, dass es stürmte.
Ich schaute in die Zeitung und sah, dass du wieder dort warst,
wieder Schlagzeilen machtest und versuchtest, zu verschwinden.
Aber jetzt bin ich immer noch hier in dieser kleinen Stadt,
denke an dich und wie wir früher zu dieser alten Hütte fuhren,
darüber sprachen, ein Baby zu bekommen, wir waren verrückt.
Manchmal lebt man einfach in Verleugnung,
manchmal bekommt man einen kleinen Finger und nimmt die ganze Hand.
Aber du hast Pläne gemacht und sie verwirklicht,
ich wusste nur nicht, dass ich nicht darin einbezogen war.

Sommer im Park, du weißt, wir waren berauscht,
Julliard School, ja, du hast es wirklich geschafft,
Abschlussklasse 2000, ja, wir haben unseren Abschluss gemacht,
in Vegas heiraten wäre das Größte gewesen,
konnte deinem Vater nicht sagen, dass ich dich zum Abschlussball mitgenommen habe,
ja, diese Nacht war der Hammer,
weiß nicht, wohin du gehst oder was du glaubst, zu werden,
wohin auch immer du gehst, vergiss nicht, woher du kommst,
wohin auch immer du gehst, vergiss nicht, woher du kommst.

Ja, deiner Mutter geht es nicht gut,
der Krebs hat sie im Griff,
nach dem, was der Arzt sagte, hätte es ihr inzwischen besser gehen sollen.
Ich schätze, wir haben alle unsere Probleme,
ich denke, ich kann für uns alle sprechen, wir vermissen dich wirklich.
Ja, dein Bruder Pete, er geht nicht einmal mehr in die Kirche,
ist wieder rückfällig geworden, wurde eingesperrt, genau wie zuvor.
Also schreibe ich diesen Brief und schicke ihn ab, genau wie die anderen,
viel hat sich verändert, seit du weg bist.

Sommer im Park, du weißt, wir waren berauscht,
Julliard School, ja, du hast es wirklich geschafft,
Abschlussklasse 2000, ja, wir haben unseren Abschluss gemacht,
in Vegas heiraten wäre das Größte gewesen,
konnte deinem Vater nicht sagen, dass ich dich zum Abschlussball mitgenommen habe,
ja, diese Nacht war der Hammer,
weiß nicht, wohin du gehst oder was du glaubst, zu werden,
wohin auch immer du gehst, vergiss nicht, woher du kommst.

Du kannst weglaufen, aber du kannst dich nicht verstecken,
du kannst weglaufen, aber du kannst einfach nicht weinen,
du kannst weglaufen, aber du kannst dich nicht verstecken,
du bist es leid, gegen die Gefühle in dir anzukämpfen,
du kannst weglaufen, aber du kannst dich nicht verstecken,
du kannst weglaufen, aber du willst eigentlich weinen, willst wirklich weinen,
du kannst weglaufen, aber du kannst dich einfach nicht verstecken,
kannst dich einfach nicht verstecken, kannst dich einfach nicht verstecken.

Sommer im Park, du weißt, wir waren berauscht,
Julliard School, ja, du hast es wirklich geschafft,
Abschlussklasse 2000, ja, wir haben unseren Abschluss gemacht,
in Vegas heiraten wäre das Größte gewesen,
konnte deinem Vater nicht sagen, dass ich dich zum Abschlussball mitgenommen habe,
ja, diese Nacht war der Hammer,
weiß nicht, wohin du gehst oder was du glaubst, zu werden,
wohin auch immer du gehst, vergiss nicht, woher du kommst.

Du kannst weglaufen, aber du kannst dich nicht verstecken,
du kannst weglaufen, aber du kannst einfach nicht weinen,
du kannst weglaufen, aber du kannst dich nicht verstecken,
du bist es leid, gegen die Gefühle in dir anzukämpfen.

Sommer im Park, du weißt, wir waren berauscht,
Julliard School, ja, du hast es wirklich geschafft,
Abschlussklasse 2000, ja, wir haben unseren Abschluss gemacht,
in Vegas heiraten wäre das Größte gewesen,
konnte deinem Vater nicht sagen, dass ich dich zum Abschlussball mitgenommen habe,
ja, diese Nacht war der Hammer,
weiß nicht, wohin du gehst oder was du glaubst, zu werden,
wohin auch immer du gehst, vergiss nicht, woher du kommst.