Paroles et traduction Lukas Rossi - Here Comes Trouble

Here Comes Trouble

Every day I get up and it's always like the last
Yesterday sucked, yeah it really kicked my ass
I'm naughty by nature
I'm afraid I'm gonna rust, I'm like the tin man
Always looking for a rush, rush

See I think that in life we just look of a shot of adrenaline
I'm sick of going through snapchat filters that shit's not happening
I feel that sometimes I'm just living in a bubble
I try to do some good but all I'm really looking for is trouble
I think I'll do a shot .oh fuck it, make it a double.
Make it a double

Steal my pop's keys to the truck, I'm in trouble
Just for the rush I'm stoned, Barney Rubble
If you have to call me, call me a little devil
I'm looking for trouble, yeah big big trouble
This is how it is for the unsung heroes
Gotta get paid, yeah at least six zeroes
If you gotta go down, go down blaze
I never do anything subtle.
Here comes trouble, trouble, trouble

If you're one of the few that's just had enough, then huddle up
If your life is just slowly killing you then knuckle up
If you're to living up to the hype then man the fuck up
Break shit, take shit, but don't fake it to make it

You gotta live for the moment
Right now, cards down
You gotta hold em or fold em

Aren't you just sick of that day in and day out?
Looking for an answer when life just seems played out
Don't you just want to give that middle finger to your teacher
Had to stay after school cause you
Were with that girl out by the bleachers?

And I'm the farthest thing from a model citizen
Maybe I'm just lacking discipline
I'm a menace to society man stop fuckin riding me
Steal my pop's keys to the truck, I'm in trouble
Just for the rush I'm stoned, Barney Rubble
If you have to call me, call me a little devil
I'm looking for trouble, yeah big, big trouble
This is how it is for the unsung heroes
Gotta get paid, yeah at least six zeroes
If you gotta go down, go down blaze
I never do anything subtle.
Here comes trouble, trouble, trouble

Maybe I'm an adrenaline junkie
Need something more than beer or coffee
I wanna feel the start of my heart that you can't even get from money
I'm an adrenaline junkie.
I'm an adrenaline junkie

Steal my pop's keys to the truck, I'm in trouble
Just for the rush I'm stoned, Barney Rubble
If you have to call me, call me a little devil
I'm looking for trouble, yeah big, big trouble
This is how it is for the unsung heroes
Gotta get paid, yeah at least six zeroes
If you gotta go down, go down blaze
I never do anything subtle.
Here comes trouble, trouble, trouble
Steal my pop's keys to the truck, I'm in trouble
Just for the rush I'm stoned, Barney Rubble
If you have to call me, call me a little devil
I'm looking for trouble, yeah big big trouble
This is how it is for the unsung heroes
Gotta get paid, yeah at least six zeroes
If you gotta go down, go down blaze
I never do anything subtle.
Here comes trouble, trouble, trouble

Грядут проблемы

Каждый день встаю, и он как предыдущий.
Вчера был отстой, он меня конкретно вымотал.
Я по натуре хулиган,
боюсь заржаветь, как Железный Дровосек.
Всегда ищу, где бы подзарядиться адреналином.

Видишь, я думаю, в жизни мы все ищем этот адреналин.
Меня тошнит от фильтров в Snapchat, всё это не по-настоящему.
Иногда мне кажется, что я живу в пузыре.
Я пытаюсь делать добро, но на самом деле ищу неприятностей.
Думаю, выпью шотик... да пошло оно, сделаю двойной!
Сделаю двойной.

Угоню у папаши ключи от грузовика — вот будут проблемы!
Просто ради острых ощущений, я обдолбан, как Барни Раббл.
Если тебе надо меня как-то назвать, зови меня маленьким дьяволом.
Я ищу неприятностей, да, больших неприятностей.
Так живут непризнанные герои:
надо получать деньги, да побольше, хотя бы шесть нулей.
Если и падать, то сгорая дотла.
Я никогда не делаю ничего незаметно.
Грядут проблемы, проблемы, проблемы.

Если ты одна из немногих, кого всё достало, то сплотись.
Если жизнь тебя медленно убивает, то соберись с духом.
Если ты хочешь соответствовать ожиданиям, то возьми себя в руки.
Круши, бери, но не пытайся казаться тем, кем ты не являешься.

Надо жить моментом.
Прямо сейчас, карты на стол.
Рискуй или пасуй.

Тебя не тошнит от этой ежедневной рутины?
Искать ответ, когда жизнь кажется пустой тратой времени?
Разве ты не хочешь показать средний палец своему учителю,
который оставил тебя после уроков,
потому что ты был с той девчонкой у трибун?

Я далёк от образа примерного гражданина,
может быть, мне просто не хватает дисциплины.
Я опасность для общества, мужик, прекрати меня доставать.
Угоню у папаши ключи от грузовика — вот будут проблемы!
Просто ради острых ощущений, я обдолбан, как Барни Раббл.
Если тебе надо меня как-то назвать, зови меня маленьким дьяволом.
Я ищу неприятностей, да, больших неприятностей.
Так живут непризнанные герои:
надо получать деньги, да побольше, хотя бы шесть нулей.
Если и падать, то сгорая дотла.
Я никогда не делаю ничего незаметно.
Грядут проблемы, проблемы, проблемы.

Может, я адреналиновый наркоман,
мне нужно что-то большее, чем пиво или кофе.
Я хочу чувствовать, как бьется мое сердце, то, что не купишь за деньги.
Я адреналиновый наркоман.
Я адреналиновый наркоман.

Угоню у папаши ключи от грузовика — вот будут проблемы!
Просто ради острых ощущений, я обдолбан, как Барни Раббл.
Если тебе надо меня как-то назвать, зови меня маленьким дьяволом.
Я ищу неприятностей, да, больших неприятностей.
Так живут непризнанные герои:
надо получать деньги, да побольше, хотя бы шесть нулей.
Если и падать, то сгорая дотла.
Я никогда не делаю ничего незаметно.
Грядут проблемы, проблемы, проблемы.
Угоню у папаши ключи от грузовика — вот будут проблемы!
Просто ради острых ощущений, я обдолбан, как Барни Раббл.
Если тебе надо меня как-то назвать, зови меня маленьким дьяволом.
Я ищу неприятностей, да, больших неприятностей.
Так живут непризнанные герои:
надо получать деньги, да побольше, хотя бы шесть нулей.
Если и падать, то сгорая дотла.
Я никогда не делаю ничего незаметно.
Грядут проблемы, проблемы, проблемы.