Paroles et traduction Lukas Rossi - Lock N' Load

Lock N' Load

I got to get my thrills where I can get them
I've got a monkey on my back yeah I can feel him
Because no one's playing anything that I can rock too
I can rock too, yeah I want to

Because I'm drunk and I'm seeing double vision
I'm gonna try to do it all, that's my decision,
Because in the land of the free and it's all about that beat
Death to the DJ

I just came here to rock n roll
Throw your hands up and start the show
Turn tables with it, strip joint ways with it
If you're not naked then what do you know?
I just really want to let you know
I'm gonna show you how to rock n roll
People everywhere let me hear you say
Let's rock n roll so lock n load

I got to try to get my pills where I can get them
I've got a monkey on my back yeah I should kill him
Because no one's playing anything that I could fuck to
Yeah I want to, do you want to?
Because I'm high and I'm having tunnel vision
I've been up all night my head is spinning
Because in the land of the free yeah it's all about me
And I'm the fucking DJ

I just came here to rock n roll
Throw your hands up and start the show
Turn tables with the strip joint ways with it
If you're not naked then what do you know
I just really want to let you know
I'm gonna show you how to rock n roll
People everywhere let me hear you say
Let's rock n roll so lock n load

Just tell me when you're ready it's about to go down
You know that it's time to buy another round
I dropped out of school because I was too cool
The only thing I know is the beat drops out on you

I'm a motherfucking Rockstar
I'm a motherfucking Rockstar
We are all motherfucking rock stars

I just came here to rock n roll
Throw your hands up and start the show
Turn tables with the strip joint ways with it
If you're not naked then what do you know
I just really want to let you know
I'm gonna show you how to rock n roll
People everywhere let me hear you say
Let's rock n roll so lock n load

I just came here to rock n roll
Throw your hands up and start this show
Just another day in the USA to rock n roll so lock n load
Lock n Load
Rock n roll so lock n load
So let's rock the show

Заряжай

Я должен ловить кайф, где могу его найти,
У меня обезьяна на спине, да, я чувствую её,
Потому что никто не играет то, под что я могу зажечь,
Я могу зажечь, детка, да, я хочу.

Потому что я пьян и вижу всё размыто,
Я собираюсь сделать всё это, это моё решение,
Потому что на земле свободных всё дело в ритме,
Смерть диджею!

Я пришёл сюда, чтобы зажечь рок-н-ролл,
Поднимите руки и начинайте шоу,
Вертим столы, раздеваемся догола,
Если ты не голая, что ты знаешь вообще?
Я просто хочу, чтобы ты знала,
Я покажу тебе, как зажигают рок-н-ролл,
Люди во всем мире, дайте мне услышать вас,
Давай устроим жару, заряжай!

Я пытаюсь достать таблетки, где могу их найти,
У меня обезьяна на спине, да, я должен убить её,
Потому что никто не играет то, под что я мог бы трахаться,
Да, я хочу, а ты хочешь?
Потому что я под кайфом и у меня туннельное зрение,
Я не спал всю ночь, моя голова кружится,
Потому что на земле свободных всё дело во мне,
И я, блин, диджей.

Я пришёл сюда, чтобы зажечь рок-н-ролл,
Поднимите руки и начинайте шоу,
Вертим столы, раздеваемся догола,
Если ты не голая, что ты знаешь вообще?
Я просто хочу, чтобы ты знала,
Я покажу тебе, как зажигают рок-н-ролл,
Люди во всем мире, дайте мне услышать вас,
Давай устроим жару, заряжай!

Просто скажи мне, когда будешь готова, сейчас начнётся жара,
Ты знаешь, что пришло время заказать ещё одну порцию,
Я бросил школу, потому что был слишком крут,
Единственное, что я знаю, это как бит выбивает тебя из колеи.

Я чёртова рок-звезда,
Я чёртова рок-звезда,
Мы все чёртовы рок-звезды.

Я пришёл сюда, чтобы зажечь рок-н-ролл,
Поднимите руки и начинайте шоу,
Вертим столы, раздеваемся догола,
Если ты не голая, что ты знаешь вообще?
Я просто хочу, чтобы ты знала,
Я покажу тебе, как зажигают рок-н-ролл,
Люди во всем мире, дайте мне услышать вас,
Давай устроим жару, заряжай!

Я пришёл сюда, чтобы зажечь рок-н-ролл,
Поднимите руки и начинайте это шоу,
Просто ещё один день в США, чтобы зажечь рок-н-ролл, так что заряжай!
Заряжай!
Рок-н-ролл, так что заряжай!
Так давай зажжём это шоу!