Paroles et traduction Lukas - 2Am

2Am

Con sus ojos azules me enamoró
Con su mirada nervioso me dejó
Con su caminar no la perdía de vista
Ella tiene algo que hace que no resista

No me animo hablarle, parezco un cobarde
La noche es pasajera y tengo que hablarle

Dime que sí, dame tu amor
Ella tiene lo que yo busco
Puede que sí, puede que no
Yo te pregunto, ¿serás mi amor?

Me animo hablarle, se va lo de cobarde
La invito un trago y el jägermeister está que arde
Disimulo mi cara de asco,
Frente a ella no doy chance al fracaso

Me volvió loco desde el momento en que la vi
Estuve craneando toda la noche y decidí
Hablarle a solas pa' que dijera que sí
Tomé ese jäger y después me arrepentí

No puedo estar así hablando con esa loba
Es que no la imagino a mí dándome bola
Tiene todo lo que a un hombre enamora
Es inteligente se le nota en su onda

Y sí, ella sabe que es así
Por eso ella no vino a mí (yeah)

Dime que sí, dame tu amor
Ella tiene lo que yo busco
Puede que sí, puede que no
Yo te pregunto, ¿serás mi amor?

Y estoy arrepentido de no poder actuar
Esas cosas me pasan por no saber hablar
Otra oportunidad ya no se me va a dar
Ahora me arrepiento de haber tomado de más

Dame tu amor
Ella tiene lo que yo busco
Puede que sí, puede que no
Yo te pregunto, ¿serás mi amor?

Dime que sí, dame tu amor
Ella tiene lo que yo busco
Puede que sí, puede que no
Yo te pregunto, ¿serás mi amor?

2Am

With her dazzling blue eyes, she captured my heart
Her captivating gaze sent shivers down my spine
With every step she took, my gaze followed
There's something about her that makes me feel alive

I'm too shy to approach her, I feel like a silly coward
The night is slipping away, and I need to make my move

Tell me yes, give me your love
She has everything I've been searching for
Maybe it's a yes, maybe it's a no
I'm taking a leap of faith, will you be my lover?

I'm shaking off my fear and finding my courage
I'll buy you a drink, and the Jägermeister is sure to ignite
I'll hide my distaste, because I can't risk rejection
In front of her, I can't let my nerves get the best of me

She's had me crazy from the moment I laid eyes
I've been contemplating all night, and I've made my decision
I'll talk to her alone and ask her, "Will you be mine?"
I took that Jäger shot and now I'm regretting it

I can't talk to this vixen while I'm in this state
I can't imagine her giving me the time of day
She has everything a man could want
Her intelligence and charm are undeniable

And yes, she knows she has it all
That's why she didn't approach me (yeah)

Tell me yes, give me your love
She has everything I've been searching for
Maybe it's a yes, maybe it's a no
I'm taking a leap of faith, will you be my lover?

And I'm filled with regret for my missed opportunity
My inability to speak up cost me dearly
Another chance like this may never come
Now I'm drowning in regret for drinking too much

Give me your love
She has everything I've been searching for
Maybe it's a yes, maybe it's a no
I'm taking a leap of faith, will you be my lover?

Tell me yes, give me your love
She has everything I've been searching for
Maybe it's a yes, maybe it's a no
I'm taking a leap of faith, will you be my lover?