Paroles et traduction Lukasyno - Czarne Ptaki Historii

Czarne Ptaki Historii

Kto zapomina o swoich korzeniach
Spędzi życie w cieniu obcych drzew

Czarne ptaki historii, one powiedzą Ci o tym
O czym by chcieli zapomnieć, wymazać z książek i wspomnień
To dusze ukryte w drzewach, słowa wpisane w chodnik
Niczym odbite echo niewysłuchanych modlitw
To zdjęcia ludzi honoru, listy pisane zza grobów
Portrety szczęśliwych rodzin rozbitych z byle powodu
Testament mojego miasta zabrany przez Kolej carską
W odległe zakątki Wschodu, ich kości marzną
Czaszki z dziurą po kuli pogrzebane bez trumien
W murach lochów wyryte inicjały więźniów sumień
żołnierzy niezłomnych II Rzeczypospolitej
Dziś powstańcie do apelu, to mój hołd ze słów i liter
Wszyscy, którym o świcie w celi zapalili światło
Poddali ich torturom a kat dusił jak imadło
To za co oddali życie nigdy nie umarło
Idę śladami zbrodni, krzyczeć chcę na całe gardło

Ocal od zapomnienia, ocal od zatracenia
Te wartości, które w sobie nosisz z racji pochodzenia
W korzeniach starych drzew ukryta jest tożsamość
Czarne ptaki wciąż czekają, o zmierzchu nas wołają
Głos zagubionych dusz zza drewnianych wrót, zardzewiałych kłód
śladem stóp na stary bruk idę, dopóki nie odnajdę ich idę
Nie odnajdę się, ide, patrzę na to co prawdziwe, póki żywe

To czarne ptaki historii ukryte w koronach drzew
Wołają do nas, usłysz ich śpiew
To czarne ptaki historii, dusze bijących serc
Ocal od zapomnienia, one wołają Cie
X2

Dziś nad moim miastem jakby mniej czarnych wron
Nie ma drzew na skwerze, inny rytm wybija dzwon
Cisza w kinie Ton, mijam znaki czasu
Brama do nowego bloku, ciemny pokój, w cieniu tarasu
Opuszczone drewniane domy, ich zabite okna
Nocami ogień pochłania mojego miasta historię
Na dzielnicach już nie spotkasz starych grajków z harmonią
Co pod balkonami grali podwórkowe melodie
Szewc na Młynowej zszywa mi mokasyny,
Kiedyś harcerz Kaczorowski robił tu zbiórkę drużyny
Sikor po dziadku stanął, szukam zegarmistrza
Siadam w cieniu na drewnianych schodach, klimatyczna przystań
Szacunek starszym, odpowiedzialności dowód
To kim jesteś poza domem jest świadectwem twego domu
Białystok, mała ojczyzna, kochana Polska
Chciałbym jeszcze raz zobaczyć świat oczyma chłopca
Sałaciarze na Wesołej już nie grają w tysiąca
Handlarze na bazarze marzą o tamtych pieniądzach
Ta sama szajka co kiedyś gra w trzy karty na giełdzie
Paru krawców starej daty dalej swój żywot przędzie
Wszędzie miejskie koneksje nie tak silne jak kiedyś,
Ale dalej mam na kogo liczyć w razie potrzeby,
Wszystko się zmienia, w nas zasady te same
Wychowani w starych czasach, Boże chroń mych ludzi
Amen

To czarne ptaki historii ukryte w koronach drzew
Wołają do nas, usłysz ich śpiew
To czarne ptaki historii, dusze bijących serc
Ocal od zapomnienia, one wołają Cie
X2

Чёрные птицы истории

Кто забывает свои корни,
Проведет жизнь в тени чужих деревьев.

Черные птицы истории, они расскажут тебе об этом,
О том, о чем хотели бы забыть, стереть из книг и воспоминаний.
Это души, спрятанные в деревьях, слова, вписанные в тротуар,
Словно отраженное эхо не услышанных молитв.
Это фотографии людей чести, письма, написанные из-за могил,
Портреты счастливых семей, разбитых по ничтожному поводу.
Завещание моего города, увезенное царской железной дорогой
В отдаленные уголки Востока, их кости мерзнут.
Черепа с дырой от пули, похороненные без гробов,
На стенах темниц высечены инициалы узников совести,
Солдат непокоренных II Речи Посполитой.
Сегодня встаньте на перекличку, это моя дань уважения из слов и букв.
Всем, кому на рассвете в камере зажгли свет,
Подвергли их пыткам, а палач душил, как тиски.
То, за что они отдали жизнь, никогда не умрет.
Иду по следам преступлений, хочу кричать во всё горло.

Спаси от забвения, спаси от погибели
Те ценности, которые ты носишь в себе в силу своего происхождения.
В корнях старых деревьев скрыта личность,
Черные птицы все еще ждут, в сумерках нас зовут.
Голос заблудших душ из-за деревянных дверей, ржавых бревен.
Следом за следами на старой мостовой иду, пока не найду их, иду.
Не найду себя, иду, смотрю на то, что настоящее, пока живо.

Это черные птицы истории, спрятанные в кронах деревьев,
Зовут нас, услышь их пение.
Это черные птицы истории, души бьющихся сердец.
Спаси от забвения, они зовут тебя.
X2

Сегодня над моим городом как будто меньше черных ворон,
Нет деревьев на площади, другой ритм выбивает колокол.
Тишина в кинотеатре "Тон", прохожу мимо знаков времени.
Вход в новый дом, темная комната, в тени террасы.
Заброшенные деревянные дома, их заколоченные окна.
Ночами огонь поглощает историю моего города.
В районах уже не встретишь старых музыкантов с гармонью,
Которые под балконами играли дворовые мелодии.
Сапожник на Мельничной шьет мне мокасины,
Когда-то здесь харцер Качоровский проводил сбор дружины.
Сикор после деда встал, ищу часовщика.
Сажусь в тени на деревянных ступенях, уютная пристань.
Уважение к старшим, доказательство ответственности.
То, кем ты являешься вне дома, есть свидетельством твоего дома.
Белосток, малая родина, любимая Польша.
Я хотел бы еще раз увидеть мир глазами мальчика.
Салаги на Веселой уже не играют в тысячу,
Торговцы на базаре мечтают о тех деньгах.
Та же шайка, что когда-то играла в три карты, теперь на бирже.
Несколько портных старой закалки все еще плетут свою жизнь.
Повсюду городские связи не так сильны, как раньше,
Но мне все еще есть на кого рассчитывать в случае необходимости.
Все меняется, в нас принципы те же.
Воспитанные в старые времена, Боже, храни моих людей.
Аминь.

Это черные птицы истории, спрятанные в кронах деревьев,
Зовут нас, услышь их пение.
Это черные птицы истории, души бьющихся сердец.
Спаси от забвения, они зовут тебя.
X2