Paroles et traduction Lukasyno - Lew

Lew

Lew nie śni o potędze, lew polując nie ryczy
Instynkt szepcze mi: Myśl jak lew
Lew pośród hien w miejskiej dziczy

Mężczyzną czyni nie to jak cię widzą
A to czy gdy trzeba pokażesz charakter
Dzielnica dała mi piękne wspomnienia, spryt, ambicje, street edukację
Niektórzy tracą instynkt, czytamy ich jak otwartą kartę
Kto nie oddziela prawdy od fikcji sam się odkrywa wrogom na starcie
Między wierszami ukryty sens, między blokami robiony kwit
Tu nie grasz czysto wyłapiesz na łeb, tutaj niewielu spełni swe sny
Nie raz na rękach przyniosłem krew, wiem nie odkupię zadanych krzywd
Chadzam samotnie jak lew, ale co wieczór wracam do stada mych lwic
Dżunga, miejska dżungla, kumpel wypierdala kumpla
Znali się jeszcze z podwórka przyjaźń przegrała z miłością funta
Żółta, druga żółta, dla niego kończy się mundial
Poszły w niepamięć stare układy władzę przejęła hunta
Wielu nie zważa jak niszczy ich stres byle znaleźć się na szczycie
Zdrowia wolności nie kupisz za cash, nie kupisz szacunku na streecie
Każdy z nas musiał swą drogę przejść, by wybrać sposób na życie
Nie muszę błyszczeć by mieć co jeść, podlewam ogród o świcie
Piszę w zeszycie pod jednym z drzew historie ubieram myśli
Nad stadem hien krąży już sęp
Uschnięty konar bez liści, skażone źródło wyrzuca na brzeg
Ofiary chorych ambicji, choćby spragniony nie mogę pić
Chce czerpać tylko z rzek czystych
Treść, umysł wypełnia treść, świadoma treść moją bronią
Pięść, me stado jest niczym pięść, nie zabiegamy o sojusz
Chaos i ład, słonce i deszcz w naturze odbicie harmonii
Ad meritum - zbrój się w czasie pokoju gdy chcesz być gotowy do wojny

Każdy chce być jak lew dopóki tego co lew nie musi czynić
Kto ile lat w grze? kto kogo zje? kto jest bardziej prawdziwy?
Przekaz ciężkostrawny jak stek, kiedy go strawisz nabierzesz siły
Talent jak brzemię, drewniany miecz, Hanshirō Tsugumo - Harakiri
Życie plac boju codzienny chleb więcej niż sprawa honoru
Osiedle śpi, przy blasku gwiazd przechadza się samotny ronin
Sens droga nie cel, przetarty szlak, stara szkoła pokory
Wejść między lwy, uczynić swoje bez kropli potu na skroni
W cieniu księżyca przebywam od słońca, ziemia jest moją matką
Nie mogę tchnąć życia w wyschnięte pola, nie zwrócę kwitnienia kwiatom
Ciąg myśli wielu pokoleń, poza śmierć wykracza oś czasu
Odnajdę siłę w tym co nam zostało, wsłuchuję się w melodię wiatru
Nie umiem się wyzbyć współczucia choć inni widzą w tym słabość
Mówię szczerze gdy szczerze słuchasz, między nami minuty fałszu
Wolę zadać cios niż karmić nadzieją, zwodzić kłamliwą radą
Nawijam co leży na sercu, pragnieniom nie czynię zadość

Lion

A lion doesn't dream of power, a lion doesn't roar while hunting
Instinct whispers to me: Think like a lion
A lion amongst hyenas in the urban wilderness

Being a man isn't about how you're seen
It's about showing character when needed
The neighborhood gave me beautiful memories, cunning, ambition, street education
Some lose their instincts, we read them like an open book
Those who don't separate truth from fiction expose themselves to enemies from the start
Between the lines lies hidden meaning, between the blocks money is made
Here you don't play fair, you'll get caught, few will fulfill their dreams here
More than once I carried blood on my hands, I know I won't redeem the wrongs I've done
I walk alone like a lion, but every evening I return to my pride of lionesses
Jungle, urban jungle, friend screws over friend
They knew each other from the playground, friendship lost to the love of the pound
Yellow, second yellow, the World Cup ends for him
Old arrangements forgotten, the junta seized power
Many don't notice how stress destroys them just to reach the top
You can't buy health and freedom with cash, you can't buy respect on the street
Each of us had to walk our own path to choose a way of life
I don't have to shine to have something to eat, I water the garden at dawn
I write in a notebook under a tree, I clothe my thoughts in stories
A vulture circles above the hyena pack
A withered branch without leaves, a contaminated spring throws its contents onto the shore
Victims of sick ambitions, even though I'm thirsty, I cannot drink
I only want to draw from pure rivers
Content, the mind is filled with content, conscious content is my weapon
Fist, my pride is like a fist, we don't seek alliances
Chaos and order, sun and rain, a reflection of harmony in nature
Ad meritum - arm yourself in times of peace if you want to be ready for war

Everyone wants to be like a lion until they have to do what a lion does
Who's been in the game for how long? who will eat who? who is more real?
The message is hard to digest like a steak, once you digest it, you'll gain strength
Talent as a burden, a wooden sword, Hanshirō Tsugumo - Harakiri
Life is a battlefield, daily bread, more than a matter of honor
The neighborhood sleeps, a lone ronin walks under the starlight
Meaning is the way, not the goal, a well-worn path, the old school of humility
To walk among lions, to do your own thing without a drop of sweat on your brow
I dwell in the shadow of the moon, away from the sun, the earth is my mother
I cannot breathe life into withered fields, I cannot restore flowers to bloom
A chain of thoughts of many generations, the axis of time extends beyond death
I will find strength in what is left to us, I listen to the melody of the wind
I can't shake off compassion, even though others see it as a weakness
I speak honestly when you listen honestly, minutes of falsehood between us
I'd rather strike a blow than feed hope, mislead with false advice
I rap what's on my heart, I don't indulge my desires