Kto sieje wiatr - Lukasyno traduction en allemand

Kto sieje wiatr

Kto sieje wiatr ten zbiera burze
Patrzę na świat i nie mam złudzeń

Powiedz mi, czy istnieje coś jeszcze na tym świecie
Równie niewinne, jak spojrzenie dziecka?
Nieskażone chęcią zysku, egoizmem?
Szczere cztery oczy, dwa bijące serca?
Czy prawdą jest to, co powiadają ludzie
Że masz, jak chcesz, trzeba umiejętnie czerpać?
Sztuka szczęścia leży w pracy i modlitwie
Codziennym życiu, niecytowanych wersach
Wyrwałem się z mroku, patologii bloków
Nekrologi wokół, wojna, pokój
Po zmroku ze swą lepszą połową u boku
Tylko w dobrym sercu uczucie lokuj
Sprawy w toku, afery, znów kogoś zdjęli
W celi myślisz ile w życiu mogłeś zmienić
Uśmiechu swej córki na nic bym nie zamienił
Wielu musi stracić coś, by to docenić
Kto sieje wiatr, ten zbiera burze
Kto łapie fart, leci dłużej, równowaga w naturze
Czy na nasz los ma wpływ ktoś na górze?
Największy cios ludziom zadają ludzie
O mały włos, nieraz emocje studzę
Nie chcę głosu zabierać, niech myślą, żem tchórzem
Nie miej złudzeń, dalej jedziesz, im ciszej pójdziesz
Jeśli nie muszę, rąk nie brudzę

(Kto sieje wiatr...) Kto sieje wiatr ten zbiera burze
(Patrzę na świat...) Patrzę na świat i nie mam złudzeń
(Kto sieje wiatr...) Kto sieje wiatr ten zbiera burze
(Patrzę na świat...) Patrzę na świat i nie mam złudzeń

By świat stanął w płomieniach starczy iskra
Gdy w jednej dłoni trzymasz ogień, w drugiej lont
Dotąd żyło tu w zgodzie kilka wyznań
Dziś do drzwi domu puka nieproszony gość
Czy rząd świadomie funduje nam igrzyska?
Zbyt wiele pytań, gdzie się kryje drugie dno
Burzowy front nadciąga nad spokojną przystań
Choć nieopodal nie ucichły głosy bomb
Dziel i rządź
To polityka strachu, którą co dzień karmią Cię!
Nie wierz w to
Nic nie jest jednoznaczne, albo dobre, albo złe!
Nauki ksiąg
Zostawiam mądrzejszym, wsłuchuję swego serca głos!
Wytęż wzrok
Bo chcą narzucić Ci to, czego sami nie chcą wziąć!

(Kto sieje wiatr...) Kto sieje wiatr ten zbiera burze
(Patrzę na świat...) Patrzę na świat i nie mam złudzeń
(Kto sieje wiatr...) Kto sieje wiatr ten zbiera burze
(Patrzę na świat...) Patrzę na świat i nie mam złudzeń

Wer Wind sät

Wer Wind sät, wird Sturm ernten
Ich schaue auf die Welt und habe keine Illusionen

Sag mir, gibt es noch etwas auf dieser Welt
So unschuldig wie der Blick eines Kindes?
Unbefleckt von Profitgier, Egoismus?
Aufrichtige vier Augen, zwei schlagende Herzen?
Ist es wahr, was die Leute sagen
Dass man bekommt, was man will, man muss nur geschickt zugreifen?
Die Kunst des Glücks liegt in Arbeit und Gebet
Im täglichen Leben, in unzitierten Versen
Ich bin aus der Dunkelheit, der Pathologie der Blocks, ausgebrochen
Nachrufe ringsum, Krieg, Frieden
Nach Einbruch der Dunkelheit mit meiner besseren Hälfte an meiner Seite
Nur in einem guten Herzen solltest du Gefühle investieren
Dinge laufen, Affären, wieder wurde jemand festgenommen
In der Zelle denkst du darüber nach, wie viel du im Leben hättest ändern können
Das Lächeln meiner Tochter würde ich gegen nichts eintauschen
Viele müssen etwas verlieren, um es zu schätzen
Wer Wind sät, wird Sturm ernten
Wer Glück hat, fliegt länger, Gleichgewicht in der Natur
Hat jemand da oben Einfluss auf unser Schicksal?
Den größten Schlag versetzen Menschen den Menschen
Um ein Haar, oft kühle ich die Emotionen
Ich will mich nicht äußern, lass sie denken, ich sei ein Feigling
Mach dir keine Illusionen, du kommst weiter, je leiser du gehst
Wenn ich nicht muss, mache ich mir die Hände nicht schmutzig

(Wer Wind sät...) Wer Wind sät, wird Sturm ernten
(Ich schaue auf die Welt...) Ich schaue auf die Welt und habe keine Illusionen
(Wer Wind sät...) Wer Wind sät, wird Sturm ernten
(Ich schaue auf die Welt...) Ich schaue auf die Welt und habe keine Illusionen

Damit die Welt in Flammen aufgeht, reicht ein Funke
Wenn du in einer Hand das Feuer hältst, in der anderen die Lunte
Bisher lebten hier mehrere Konfessionen in Eintracht
Heute klopft ein ungebetener Gast an die Tür des Hauses
Finanziert uns die Regierung bewusst die Spiele?
Zu viele Fragen, wo verbirgt sich der doppelte Boden
Die stürmische Front zieht über den ruhigen Hafen
Obwohl in der Nähe die Stimmen der Bomben nicht verstummt sind
Teile und herrsche
Das ist die Politik der Angst, mit der sie dich täglich füttern!
Glaub das nicht
Nichts ist eindeutig, entweder gut oder böse!
Die Lehren der Bücher
Überlasse ich den Klügeren, ich höre auf die Stimme meines Herzens!
Schärfe deinen Blick
Denn sie wollen dir aufzwingen, was sie selbst nicht annehmen wollen!

(Wer Wind sät...) Wer Wind sät, wird Sturm ernten
(Ich schaue auf die Welt...) Ich schaue auf die Welt und habe keine Illusionen
(Wer Wind sät...) Wer Wind sät, wird Sturm ernten
(Ich schaue auf die Welt...) Ich schaue auf die Welt und habe keine Illusionen