Paroles et traduction Lukasyno - Kto sieje wiatr
Kto
sieje
wiatr
ten
zbiera
burze
Кто
сеет
ветер,
тот
собирает
бури
Patrzę
na
świat
i
nie
mam
złudzeń
Я
смотрю
на
мир
и
не
испытываю
иллюзий
Powiedz
mi,
czy
istnieje
coś
jeszcze
na
tym
świecie
Скажите
мне,
есть
ли
что-нибудь
еще
в
этом
мире
Równie
niewinne,
jak
spojrzenie
dziecka?
Так
же
невинно,
как
взгляд
ребенка?
Nieskażone
chęcią
zysku,
egoizmem?
Незапятнанный
желанием
наживы,
эгоизмом?
Szczere
cztery
oczy,
dwa
bijące
serca?
Честные
четыре
глаза,
два
бьющихся
сердца?
Czy
prawdą
jest
to,
co
powiadają
ludzie
Правда
ли
то,
что
говорят
люди
Że
masz,
jak
chcesz,
trzeba
umiejętnie
czerpać?
Что
у
тебя,
как
хочешь,
надо
умело
черпать?
Sztuka
szczęścia
leży
w
pracy
i
modlitwie
Искусство
счастья
заключается
в
работе
и
молитве
Codziennym
życiu,
niecytowanych
wersach
Повседневной
жизни,
не
цитируемые
стихи
Wyrwałem
się
z
mroku,
patologii
bloków
Я
вырвался
из
мрака,
патологии
блоков
Nekrologi
wokół,
wojna,
pokój
Некрологи
вокруг,
война,
Мир
Po
zmroku
ze
swą
lepszą
połową
u
boku
После
наступления
темноты
со
своей
лучшей
половиной
рядом
Tylko
w
dobrym
sercu
uczucie
lokuj
Только
в
добром
сердце
чувство
Sprawy
w
toku,
afery,
znów
kogoś
zdjęli
Дела
в
процессе,
дела,
снова
кого-то
сняли
W
celi
myślisz
ile
w
życiu
mogłeś
zmienić
В
камере
вы
думаете,
сколько
вы
могли
изменить
в
своей
жизни
Uśmiechu
swej
córki
na
nic
bym
nie
zamienił
Улыбки
своей
дочери
я
бы
ни
на
что
не
променял
Wielu
musi
stracić
coś,
by
to
docenić
Многие
должны
потерять
что-то,
чтобы
оценить
это
Kto
sieje
wiatr,
ten
zbiera
burze
Кто
сеет
ветер,
тот
собирает
бури
Kto
łapie
fart,
leci
dłużej,
równowaga
w
naturze
Тот,
кто
ловит
пердеть,
летит
дольше,
баланс
в
природе
Czy
na
nasz
los
ma
wpływ
ktoś
na
górze?
На
нашу
судьбу
влияет
кто-то
наверху?
Największy
cios
ludziom
zadają
ludzie
Самый
большой
удар
людям
наносят
люди
O
mały
włos,
nieraz
emocje
studzę
Иногда
эмоции
остывают.
Nie
chcę
głosu
zabierać,
niech
myślą,
żem
tchórzem
Не
хочу
говорить,
пусть
думают,
что
я
трус.
Nie
miej
złudzeń,
dalej
jedziesz,
im
ciszej
pójdziesz
Не
заблуждайтесь,
чем
дальше
вы
идете,
тем
тише
вы
идете
Jeśli
nie
muszę,
rąk
nie
brudzę
Если
мне
не
нужно,
я
не
пачкаю
руки
(Kto
sieje
wiatr...)
Kto
sieje
wiatr
ten
zbiera
burze
(Кто
сеет
ветер...)
Кто
сеет
ветер
тот
собирает
бури
(Patrzę
na
świat...)
Patrzę
na
świat
i
nie
mam
złudzeń
(Я
смотрю
на
мир...)
Я
смотрю
на
мир
и
не
испытываю
иллюзий
(Kto
sieje
wiatr...)
Kto
sieje
wiatr
ten
zbiera
burze
(Кто
сеет
ветер...)
Кто
сеет
ветер
тот
собирает
бури
(Patrzę
na
świat...)
Patrzę
na
świat
i
nie
mam
złudzeń
(Я
смотрю
на
мир...)
Я
смотрю
на
мир
и
не
испытываю
иллюзий
By
świat
stanął
w
płomieniach
starczy
iskra
Чтобы
мир
загорелся,
достаточно
искры
Gdy
w
jednej
dłoni
trzymasz
ogień,
w
drugiej
lont
Когда
вы
держите
огонь
в
одной
руке,
в
другой-запал
Dotąd
żyło
tu
w
zgodzie
kilka
wyznań
До
сих
пор
здесь
жили
в
согласии
несколько
конфессий
Dziś
do
drzwi
domu
puka
nieproszony
gość
Сегодня
в
дверь
дома
стучится
незваный
гость
Czy
rząd
świadomie
funduje
nam
igrzyska?
Правительство
сознательно
финансирует
игры?
Zbyt
wiele
pytań,
gdzie
się
kryje
drugie
dno
Слишком
много
вопросов
о
том,
где
находится
второе
дно
Burzowy
front
nadciąga
nad
spokojną
przystań
Штормовой
фронт
над
тихой
гаванью
Choć
nieopodal
nie
ucichły
głosy
bomb
Хотя
поблизости
не
утихли
голоса
бомб
Dziel
i
rządź
Разделяй
и
властвуй
To
polityka
strachu,
którą
co
dzień
karmią
Cię!
Это
политика
страха,
которую
они
кормят
вас
каждый
день!
Nie
wierz
w
to
Не
верьте
этому
Nic
nie
jest
jednoznaczne,
albo
dobre,
albo
złe!
Нет
ничего
однозначного,
либо
хорошего,
либо
плохого!
Zostawiam
mądrzejszym,
wsłuchuję
swego
serca
głos!
Оставляю
умнее,
прислушиваюсь
к
своему
сердцу
голосу!
Wytęż
wzrok
Напрягите
зрение
Bo
chcą
narzucić
Ci
to,
czego
sami
nie
chcą
wziąć!
Потому
что
они
хотят
навязать
вам
то,
что
сами
не
хотят
брать!
(Kto
sieje
wiatr...)
Kto
sieje
wiatr
ten
zbiera
burze
(Кто
сеет
ветер...)
Кто
сеет
ветер
тот
собирает
бури
(Patrzę
na
świat...)
Patrzę
na
świat
i
nie
mam
złudzeń
(Я
смотрю
на
мир...)
Я
смотрю
на
мир
и
не
испытываю
иллюзий
(Kto
sieje
wiatr...)
Kto
sieje
wiatr
ten
zbiera
burze
(Кто
сеет
ветер...)
Кто
сеет
ветер
тот
собирает
бури
(Patrzę
na
świat...)
Patrzę
na
świat
i
nie
mam
złudzeń
(Я
смотрю
на
мир...)
Я
смотрю
на
мир
и
не
испытываю
иллюзий
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Kriso, Marek Kubik
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.