Paroles et traduction Luke Bentlay - Killing Me Slowly

Killing Me Slowly

I question myself every day
Why can't I look fear in the face
I'm stronger than most until I wake
When I see the light I turn away

Long nights and lonely highs
Am I true or just a lie
Big dreams will never die
I try to believe but I am blind

It's killing me slowly
Killing me slowly
A beautiful torture
Leaving me lonely
Killing me slowly
Show me what I need
My life's amazing
Why am I lonely
It's killing me slowly...

I wanna choose love but I'm stuck in pain
And every step gets hard to take
All the long drives and compromise
Can you tell me If I'm real or in disguise
Its a mind maze to a paradise
Just help me breathe and stay alive

It's killing me slowly
Killing me slowly
A beautiful torture
Leaving me lonely
Killing me slowly
Show me what I need
My life's amazing
Why am I lonely

It's killing me, killing me, killing me
So slowly... Yeah
It's killing me, killing me, killing me, killing me
So slowly... So slowly... Yeah

Killing me so slowly
Leaving me so lonely
Killing me so slowly
Leaving me so lonely

It's killing me slowly
Killing me slowly
A beautiful torture
Leaving me lonely
Killing me slowly
Show me what I need
My life's amazing
Why am I lonely

It's killing me, killing me, killing me
So slowly... Yeah
It's killing me, killing me, killing me, killing me
So slowly... So slowly... Yeah

Me tuer lentement

Je me questionne tous les jours
Pourquoi je ne peux pas regarder la peur en face
Je suis plus fort que la plupart jusqu'à ce que je me réveille
Quand je vois la lumière, je me détourne

Longues nuits et sommets solitaires
Suis-je vrai ou juste un mensonge
Les grands rêves ne mourront jamais
J'essaie de croire mais je suis aveugle

Ça me tue lentement
Ça me tue lentement
Une belle torture
Me laissant seul
Ça me tue lentement
Montre-moi ce dont j'ai besoin
Ma vie est incroyable
Pourquoi suis-je seul
Ça me tue lentement...

Je veux choisir l'amour mais je suis coincé dans la douleur
Et chaque pas devient difficile à faire
Tous les longs trajets et les compromis
Peux-tu me dire si je suis réel ou déguisé
C'est un labyrinthe mental vers un paradis
Aide-moi juste à respirer et à rester en vie

Ça me tue lentement
Ça me tue lentement
Une belle torture
Me laissant seul
Ça me tue lentement
Montre-moi ce dont j'ai besoin
Ma vie est incroyable
Pourquoi suis-je seul

Ça me tue, me tue, me tue
Si lentement... Ouais
Ça me tue, me tue, me tue, me tue
Si lentement... Si lentement... Ouais

Me tuer si lentement
Me laissant si seul
Me tuer si lentement
Me laissant si seul

Ça me tue lentement
Ça me tue lentement
Une belle torture
Me laissant seul
Ça me tue lentement
Montre-moi ce dont j'ai besoin
Ma vie est incroyable
Pourquoi suis-je seul

Ça me tue, me tue, me tue
Si lentement... Ouais
Ça me tue, me tue, me tue, me tue
Si lentement... Si lentement... Ouais