Thorns - Luke Black traduction en allemand

Thorns

Light me up, you devil
Light me like a cigarette
Trick me once
And you will leave a bloody silhouette

Hold me in your arms, babe
I'm your Chevrolet Corvette
If you like me when I'm good
You'll love me when I'm bad

Slap me hard you whore (slap me)
Open up my door (slap me)
I'm yours for the ride (slap me)
Creature of the night (slap me)
Gonna tell you if I like it
And I'm gonna tell you if I hate it
I'm from garden of Eden, yeah he made me
Not the snake or apple, just your baby (baby)

I'm gonna make it good
I'm gonna make it bad
But I will be the best damn thing
That you ever had
I'm gonna make you smile
I'm gonna make you cry
You like my rose, yes
But baby the thorns are for life

Drink me up, you angel
Drink me like a bottle of wine
Tie me to the bed
And I'll give you a taste of divine
(And I love how you do it like that)

Poison and cologne
The shadows and the candlelight
Be careful of the pretty things
Cause we can make you die

Slap me hard you whore (slap me)
Open up my door (slap me)
I'm yours for the ride (slap me)
Creature of the night (slap me)
Gonna tell you if I like it
And I'm gonna tell you if I hate it
I'm from garden of Eden, yeah he made me
Not the snake or apple, just your baby (baby)

I'm gonna make it good
I'm gonna make it bad
But I will be the best damn thing
That you ever had
I'm gonna make you smile
I'm gonna make you cry
You like my rose, yes
But baby the thorns are for life

So, If you like my rose
You will love my thorns
Baby, If you like my rose
You will love my thorns
Baby, If you like my rose
You will love my thorns
Baby, If you like my rose
You are gonna love my thorns

Dornen

Zünd mich an, du Teufel
Zünd mich an wie eine Zigarette
Betrüg mich einmal
Und du hinterlässt eine blutige Silhouette

Halt mich in deinen Armen, Baby
Ich bin dein Chevrolet Corvette
Wenn du mich magst, wenn ich lieb bin
Wirst du mich lieben, wenn ich böse bin

Schlag mich hart, du Schlampe (schlag mich)
Öffne meine Tür (schlag mich)
Ich gehöre dir für die Fahrt (schlag mich)
Kreatur der Nacht (schlag mich)
Ich werd dir sagen, wenn es mir gefällt
Und ich werd dir sagen, wenn ich es hasse
Ich bin aus dem Garten Eden, ja er schuf mich
Nicht die Schlange oder Apfel, nur dein Baby (Baby)

Ich werd es gut machen
Ich werd es schlecht machen
Doch ich werde das beste verdammte Ding sein
Das du je hattest
Ich werde dich zum Lächeln bringen
Ich werde dich zum Weinen bringen
Du magst meine Rose, ja
Aber Baby, die Dornen sind fürs Leben

Trink mich aus, du Engel
Trink mich wie eine Weinflasche
Fessel mich ans Bett
Und ich geb dir einen Vorgeschmack aufs Göttliche
(Und ich liebe wie du das machst)

Gift und Kölnisch Wasser
Die Schatten und das Kerzenlicht
Sei vorsichtig mit schönen Dingen
Denn wir können dich sterben lassen

Schlag mich hart, du Schlampe (schlag mich)
Öffne meine Tür (schlag mich)
Ich gehöre dir für die Fahrt (schlag mich)
Kreatur der Nacht (schlag mich)
Ich werd dir sagen, wenn es mir gefällt
Und ich werd dir sagen, wenn ich es hasse
Ich bin aus dem Garten Eden, ja er schuf mich
Nicht die Schlange oder Apfel, nur dein Baby (Baby)

Ich werd es gut machen
Ich werd es schlecht machen
Doch ich werde das beste verdammte Ding sein
Das du je hattest
Ich werde dich zum Lächeln bringen
Ich werde dich zum Weinen bringen
Du magst meine Rose, ja
Aber Baby, die Dornen sind fürs Leben

Wenn du also meine Rose magst
Wirst du meine Dornen lieben
Baby, wenn du meine Rose magst
Wirst du meine Dornen lieben
Baby, wenn du meine Rose magst
Wirst du meine Dornen lieben
Baby, wenn du meine Rose magst
Dann wirst du meine Dornen lieben