Paroles et traduction Luke Bryan - All My Friends Say

All My Friends Say

I got smoke in my hair
My clothes, thrown everywhere
Woke up in my rocking chair
Holding a beer in my hand
Sporting a neon tan
My stereo cranked up
I can′t find my truck
How'd I get home from the club?
Ain′t got a clue what went down
So I started calling around
And all my friends say
I started shooting doubles
When you walked in
All my friends say
I went a little crazy
Seeing you with him
You know, I don't remember a thing
But they say I sure was raising some Cain
I was a rock star, party hard
Getting over you comeback kid
Yay, I must have did
What all my friends say
Yeah, yeah, yeah
I found my billfold, I cried, oh, no, no
Good time Charlie got me, now I'm broke
But it was worth acting like a fool
Yeah girl, I must have really showed you
′Cause all my friends say
I started shooting doubles
When you walked in
All my friends say
I went a little crazy
Seeing you with him
You know, I don′t remember a thing
But they say I sure was raising some Cain
I was a rock star, party hard
Getting over you comeback kid
Yay, I must have did
What all my friends say
(Yeah, yeah, yeah)
I was Elvis rocking on the bar
Working the crowd, pouring out my heart
And all my friends say
I started shooting doubles
When you walked in
All my friends say
I went a little crazy
Seeing you with him
You know, I don't remember a thing
But they say I sure was raising some Cain
I was a rock star, party hard
Getting over you comeback kid
Yay, I must have did
What all my, all my friends say
(All my)
Yeah, yeah, yeah
That′s what all my friends say
(Yeah, yeah, yeah)
That's what all my friends say
(Yeah, yeah, yeah)
That′s what all my friends say
(Yeah, yeah, yeah)
All my friends say
Yeah, yeah, yeah

Все мои друзья говорят

Дым в волосах,
Одежда разбросана повсюду,
Проснулся в кресле-качалке,
С пивом в руке,
С неоновым загаром,
Музыка орет,
Не могу найти свой пикап,
Как я добрался домой из клуба?
Без понятия, что произошло,
Поэтому начал обзванивать всех,
И все мои друзья говорят,
Что я начал заказывать двойные,
Когда ты вошла,
Все мои друзья говорят,
Что я немного свихнулся,
Увидев тебя с ним.
Знаешь, я ничего не помню,
Но они говорят, что я задал жару.
Я был рок-звездой, отрывался по полной,
Пытался забыть тебя, триумфально возвращался к жизни,
Да, должно быть, я сделал
То, что говорят все мои друзья.
Да, да, да.
Я нашел свой бумажник, я плакал, о, нет, нет,
Веселый Чарли меня довел, теперь я на мели,
Но это стоило того, чтобы вести себя как дурак,
Да, детка, я, должно быть, действительно показал тебе,
Потому что все мои друзья говорят,
Что я начал заказывать двойные,
Когда ты вошла,
Все мои друзья говорят,
Что я немного свихнулся,
Увидев тебя с ним.
Знаешь, я ничего не помню,
Но они говорят, что я задал жару.
Я был рок-звездой, отрывался по полной,
Пытался забыть тебя, триумфально возвращался к жизни,
Да, должно быть, я сделал
То, что говорят все мои друзья.
(Да, да, да)
Я был Элвисом, зажигающим на барной стойке,
Заводил толпу, изливал свое сердце,
И все мои друзья говорят,
Что я начал заказывать двойные,
Когда ты вошла,
Все мои друзья говорят,
Что я немного свихнулся,
Увидев тебя с ним.
Знаешь, я ничего не помню,
Но они говорят, что я задал жару.
Я был рок-звездой, отрывался по полной,
Пытался забыть тебя, триумфально возвращался к жизни,
Да, должно быть, я сделал
То, что все мои, все мои друзья говорят.
(Все мои)
Да, да, да.
Вот что говорят все мои друзья.
(Да, да, да)
Вот что говорят все мои друзья.
(Да, да, да)
Вот что говорят все мои друзья.
(Да, да, да)
Все мои друзья говорят.
Да, да, да.