Paroles et traduction Luke Bryan - Been There, Done That

Been There, Done That

Girl, you and me ain't talking much
I just slam the door and leave in my truck
There ain't nothin' left for us
I think enough's enough
I look down, see your name there on my phone, then I hit ignore and just drive on
We've been living like this too long
There ain't no reason to turn around
Baby, you can have it all

I ain't, I ain't coming back
I've already been there, done that
And I'm done with you messing with my mind
The last times the last time, baby
I can only change who I am so much
And all I can give is all my love
And my love ain't never been enough
So I ain't coming back
I've already been there, done that

Street by street and town after little down
Feels like that I'm on the right road now
I bet you're wondering how, I could just walk out
I put you high up as I could
And I know I've done everything I should
To try and make a bad thing good
I guess it just took too long for me to see
That we ain't meant to be

I ain't, I ain't coming back
I've already been there, done that
And I'm done with you messing with my mind
The last times the last time, baby
I can only change who I am so much
And all I can give is all my love
And my love ain't never been enough
So I ain't coming back
I've already been there, done that

I'll wake up and I'll start to second-guess myself
And I'll crave your touch, oh but I know too well

I ain't, I ain't coming back
I've already been there, done that
And I'm done with you messing with my mind
The last times the last time, baby
I can only change who I am so much
And all I can give is all my love
And my love ain't never been enough
So, I ain't coming back
No, I ain't coming back
I've been there, done that
Baby, I've been there, done that

Был там, делал это

Детка, мы с тобой мало разговариваем,
Я просто хлопаю дверью и уезжаю на своем грузовике.
Между нами ничего не осталось.
Думаю, с меня хватит.
Я смотрю вниз, вижу твое имя на экране своего телефона, затем нажимаю "игнорировать" и просто еду дальше.
Мы жили так слишком долго.
Нет никаких причин возвращаться.
Детка, можешь оставить все это себе.

Я не вернусь, я не вернусь.
Я уже был там, делал это.
И я больше не позволю тебе играть с моим разумом.
Последний раз, детка, это был последний раз.
Я могу меняться только до определенной степени,
И все, что я могу дать, это вся моя любовь.
А моей любви тебе никогда не хватало.
Так что я не вернусь.
Я уже был там, делал это.

Улица за улицей, город за городком,
Кажется, теперь я на правильном пути.
Держу пари, ты удивлена, как я смог просто уйти.
Я поставил тебя так высоко, как только мог,
И я знаю, что сделал все, что должен был,
Чтобы попытаться исправить плохое.
Наверное, мне просто потребовалось слишком много времени, чтобы понять,
Что нам не суждено быть вместе.

Я не вернусь, я не вернусь.
Я уже был там, делал это.
И я больше не позволю тебе играть с моим разумом.
Последний раз, детка, это был последний раз.
Я могу меняться только до определенной степени,
И все, что я могу дать, это вся моя любовь.
А моей любви тебе никогда не хватало.
Так что я не вернусь.
Я уже был там, делал это.

Я проснусь и начну сомневаться в себе,
И я буду жаждать твоих прикосновений, но я слишком хорошо знаю...

Я не вернусь, я не вернусь.
Я уже был там, делал это.
И я больше не позволю тебе играть с моим разумом.
Последний раз, детка, это был последний раз.
Я могу меняться только до определенной степени,
И все, что я могу дать, это вся моя любовь.
А моей любви тебе никогда не хватало.
Так что я не вернусь.
Нет, я не вернусь.
Я был там, делал это.
Детка, я был там, делал это.