Paroles et traduction Luke Bryan - Blood Brothers

Blood Brothers

We were as young as we were dumb
When we piled in a ol' pile of junk
It was one for all, and all for one
A bunch of outlaws without a gun
Shootin' bad booze outta dixie cups
Chasin' every girl that wasn't fast enough
No matter how bad the break or how bad the luck
Or how bad the day we still had us

Blood brothers closer than your next of kin
Thick as thieves and the best of friends
Take a bullet for each other

Yeah brothers a light that don't come cheap
You fight, you cry, you lie, you bleed
And you lean on one another
Blood brothers

I got a scar on my cheek from a bar room brawl
Wasn't meant for me but I took the fall
It's a cowboy code it's an unwrote law
If you mess with one you gotta take us all

Blood brother's closer than your next of kin
Thick as thieves and the best of friends
Take a bullet for each other

Yeah brothers a light that don't come cheap
You fight, you cry, you lie, you bleed
And you lean on one another
Blood brothers, yeah

Time can fly on by
Everything can change
But 'til the day we die
We'll always remain
Yeah, we'll remain
Yeah yeah yeah

Blood brothers closer than you next of kin
Thick as thieves and the best of friends
Take a bullet for each other

Yeah brothers a light that don't come cheap
You fight, you cry, you lie, you bleed
And you lean on one another
Blood brothers

Yeah yeah
Oh oh
Blood brothers

Братья по крови

Мы были молоды и глупы,
Когда набивались в эту рухлядь.
Один за всех, и все за одного,
Банда отморозков без единого ствола.
Хлебали дрянную выпивку из пластиковых стаканчиков,
Охотились за каждой юбкой, что не могла убежать,
Неважно, насколько плох был перелом, насколько плоха была карта,
Или насколько плох был день, мы всё равно держались вместе.

Братья по крови, ближе, чем родня,
Друг за друга горой, лучшие друзья.
Пулю примем друг за друга,

Да, братство - это не дешевка,
Ты дерешься, плачешь, лжешь, истекаешь кровью,
И ты можешь положиться друг на друга.
Братья по крови.

У меня шрам на щеке после той драки в баре,
Это было не для меня, но я принял удар.
Это кодекс ковбоев, неписаный закон,
Если ты свяжешься с одним, тебе придется иметь дело со всеми нами.

Братья по крови, ближе, чем родня,
Друг за друга горой, лучшие друзья.
Пулю примем друг за друга,

Да, братство - это не дешевка,
Ты дерешься, плачешь, лжешь, истекаешь кровью,
И ты можешь положиться друг на друга.
Братья по крови, да.

Время может лететь незаметно,
Все может измениться,
Но до самой смерти
Мы всегда останемся,
Да, мы останемся
Да, да, да.

Братья по крови, ближе, чем родня,
Друг за друга горой, лучшие друзья.
Пулю примем друг за друга,

Да, братство - это не дешевка,
Ты дерешься, плачешь, лжешь, истекаешь кровью,
И ты можешь положиться друг на друга.
Братья по крови.

Да, да.
О, о.
Братья по крови.