Paroles et traduction Luke Bryan - Kansas

Kansas

They say it's patient, they say it's kind
I know I don't come close to it most of the time
It ain't easy, can drive you insane
It's one little word that's so hard to explain

But when I say it to you, girl, this is what it means
To a blue jean, boot-wearing, good ol' boy like me

If it's red dirt, I'll give you Georgia
Every mile of every backroad
If it's a shoreline, I'll give you California
Every wave crashing on that Gold Coast
If it's a mountain, girl, I'll give you Colorado
I'll do anything for you, baby, God knows
I don't know what love is, don't understand it
But if it's a wheat field, I'll give you Kansas

I know it sounds crazy, but, baby, it's true
Whatever it is, I promise I'll give it to you
Without thinking or blinking an eye
'Cause you give me the whole world with one little smile, so

If it's red dirt, I'll give you Georgia
Every mile of every backroad
If it's a shoreline, I'll give you California
Every wave crashing on that Gold Coast
If it's a mountain, girl, I'll give you Colorado
I'll do anything for you, baby, God knows
I don't know what love is, don't understand it
But if it's a wheat field, I'll give you Kansas

Yeah, when I say it to you, girl, this is what it means
To a blue jean, boot-wearing, good ol' boy like me

If it's red dirt, I'll give you Georgia
Every mile of every backroad
If it's a shoreline, I'll give you California
Every wave crashing on that Gold Coast
If it's a mountain, girl, I'll give you Colorado
I'll do anything for you, baby, God knows
I don't know what love is, don't understand it
But if it's a wheat field, I'll give you Kansas

I don't know what love is
Can't say I really understand it
Oh, but, girl, if it's a wheat field
I'll give you Kansas

Канзас

Говорят, это терпение, говорят, это доброта,
Знаю, я не близок к этому большую часть времени.
Это нелегко, может свести с ума,
Это одно маленькое слово, которое так сложно объяснить.

Но когда я говорю это тебе, девочка, вот что это значит
Для такого парня в синих джинсах и ковбойских сапогах, как я:

Если это красная глина, я подарю тебе Джорджию,
Каждую милю каждой проселочной дороги.
Если это берег, я подарю тебе Калифорнию,
Каждую волну, разбивающуюся о Золотой Берег.
Если это гора, детка, я подарю тебе Колорадо,
Я сделаю для тебя все, малышка, видит Бог.
Я не знаю, что такое любовь, не понимаю этого,
Но если это пшеничное поле, я подарю тебе Канзас.

Знаю, это звучит безумно, но, детка, это правда.
Что бы это ни было, обещаю, я подарю это тебе,
Не задумываясь и глазом не моргнув,
Ведь ты даришь мне весь мир одной улыбкой, поэтому...

Если это красная глина, я подарю тебе Джорджию,
Каждую милю каждой проселочной дороги.
Если это берег, я подарю тебе Калифорнию,
Каждую волну, разбивающуюся о Золотой Берег.
Если это гора, детка, я подарю тебе Колорадо,
Я сделаю для тебя все, малышка, видит Бог.
Я не знаю, что такое любовь, не понимаю этого,
Но если это пшеничное поле, я подарю тебе Канзас.

Да, когда я говорю это тебе, девочка, вот что это значит
Для такого парня в синих джинсах и ковбойских сапогах, как я:

Если это красная глина, я подарю тебе Джорджию,
Каждую милю каждой проселочной дороги.
Если это берег, я подарю тебе Калифорнию,
Каждую волну, разбивающуюся о Золотой Берег.
Если это гора, детка, я подарю тебе Колорадо,
Я сделаю для тебя все, малышка, видит Бог.
Я не знаю, что такое любовь, не понимаю этого,
Но если это пшеничное поле, я подарю тебе Канзас.

Я не знаю, что такое любовь,
Не могу сказать, что я действительно понимаю это.
О, но, девочка, если это пшеничное поле,
Я подарю тебе Канзас.