Paroles et traduction Luke Bryan - Razor Blade

Razor Blade

You're not lookin' for anything more
Than a good time and an open door
A good band and a dance floor
Then she walks in
You got a pickup line to throw
But she walks up and says, "Hello"
Before you can even let it go
She's got you reeled in

You can't escape it if you wanted to
You don't know what you got yourself into

You're blindfolded, walkin' south down the whiskey tracks
She's rollin' north like a neon train
Bolt of lightnin' in the night, speed of light, you won't realize
You've been struck 'til you see the flame
Her smile'll slice you to the heart, there you are in the back of a bar
Bleedin', but you feel no pain
She won't cut you like a knife, like a knife
That little look in her eyes'll cut you like a razor blade

You ain't used to playin' by these rules
So you sit there and try to play it cool
Do your best not to play the fool
But it's too late now

You wanna see how far she'll let you go
She'll let you think you're in control

You're blindfolded, walkin' south down the whiskey tracks
She's rollin' north like a neon train
Bolt of lightnin' in the night, speed of light, you won't realize
You've been struck 'til you see the flame
Her smile'll slice you to the heart, there you are in the back of a bar
Bleedin', but you feel no pain
She won't cut you like a knife, like a knife
That little look in her eyes'll cut you like a razor blade

You can't escape it if you wanted to
You don't know what you got yourself into

You're blindfolded, walkin' south down the whiskey tracks
She's rollin' north like a neon train
Bolt of lightnin' in the night, speed of light, you won't realize
You've been struck 'til you see the flame
Her smile'll slice you to the heart, there you are in the back of a bar
Bleedin', but you feel no pain
She won't cut you like a knife, like a knife
That little look in her eyes'll cut you like a razor blade

She won't cut you like a knife, like a knife
That little look in her eyes'll cut you like a razor blade
Cut you like a razor blade
She cuts you like a razor blade

Лезвие бритвы

Ты не ищешь ничего, кроме
хорошо провести время и открытой двери,
хорошей группы и танцпола.
И тут она входит.
У тебя наготове фразочка,
но она подходит и говорит: "Привет",
не успеваешь ты и рта раскрыть.
Ты уже на крючке.

Не сбежишь, даже если захочешь,
сам не понимаешь, во что ввязался.

Ты идёшь с завязанными глазами на юг по виски-пути,
а она мчится на север, словно неоновый поезд.
Вспышка молнии в ночи, скорость света – не успеешь понять,
что в тебя попали, пока не увидишь пламя.
Её улыбка пронзит твоё сердце насквозь, и вот ты уже в углу бара
истекаешь кровью, но боли не чувствуешь.
Она не порежет тебя ножом, ножом,
этот огонёк в её глазах порежет тебя, как лезвие бритвы.

Ты не привык играть по этим правилам,
поэтому сидишь и пытаешься не терять самообладания,
изо всех сил стараясь не выглядеть глупо.
Но уже слишком поздно.

Тебе хочется узнать, как далеко она позволит тебе зайти,
и она позволит тебе думать, что ты всё контролируешь.

Ты идёшь с завязанными глазами на юг по виски-пути,
а она мчится на север, словно неоновый поезд.
Вспышка молнии в ночи, скорость света – не успеешь понять,
что в тебя попали, пока не увидишь пламя.
Её улыбка пронзит твоё сердце насквозь, и вот ты уже в углу бара
истекаешь кровью, но боли не чувствуешь.
Она не порежет тебя ножом, ножом,
этот огонёк в её глазах порежет тебя, как лезвие бритвы.

Не сбежишь, даже если захочешь,
сам не понимаешь, во что ввязался.

Ты идёшь с завязанными глазами на юг по виски-пути,
а она мчится на север, словно неоновый поезд.
Вспышка молнии в ночи, скорость света – не успеешь понять,
что в тебя попали, пока не увидишь пламя.
Её улыбка пронзит твоё сердце насквозь, и вот ты уже в углу бара
истекаешь кровью, но боли не чувствуешь.
Она не порежет тебя ножом, ножом,
этот огонёк в её глазах порежет тебя, как лезвие бритвы.

Она не порежет тебя ножом, ножом,
этот огонёк в её глазах порежет тебя, как лезвие бритвы.
Порежет тебя, как лезвие бритвы.
Она порежет тебя, как лезвие бритвы.