Paroles et traduction Luke Bryan - Scarecrows

Scarecrows

We didn't have no downtown strip
We'd all pile in and take a two-mile trip
To where the road runs out
Sit there and sip on whatever anybody's older brother could get
Where we worked in the dirt and fell in love
Got my heart broke, broke down my truck
Trying to spin out, show off in that mud too many times

So much has changed
But then again, it ain't

Just like the scarecrows, even when the wind blows
We keep our boots and our roots in these cornrows
Where we threw down and we passed it around every Friday night
Just some old plow-boys pretending we're cowboys
We came from nothing, oh, but look at us now, boys
Even when we leave here, we'll always be here, wherever we go
Just like the scarecrows

I don't get back near enough, and just like these fields
Yeah, we all grow up
And it takes a little more than a paper cup to get dizzy
This hundred acre stretch is buried in my bones
Don't matter how long that I've been gone
I can be anywhere and some song comes on
And it's like I never left home

Just like the scarecrows, even when the wind blows
We keep our boots and our roots in these cornrows
Where we threw down and we passed it around every Friday night
Just some old plow-boys pretending we're cowboys
We came from nothing, oh, but look at us now, boys
Even when we leave here, we'll always be here, wherever we go
Just like the scarecrows

So much has changed
But then again, it ain't

Just like the scarecrows, even when the wind blows
We keep our boots and our roots in these cornrows
Where we threw down and we passed it around on a Friday night
Just some old plow-boys pretending we're cowboys
We came from nothing, oh, but look at us now, boys
Even when we leave here, we'll always be here, wherever we go
Just like the scarecrows

Just like the scarecrows

Пугала

У нас не было центра города
Мы все набивались в машину и ехали две мили,
Туда, где кончается дорога,
Сидели там и потягивали все, что мог достать старший брат кого-нибудь.
Там, где мы работали в грязи и влюблялись,
Мне разбили сердце, я разбил свой грузовик,
Пытаясь выпендриться, слишком много раз застревал в грязи.

Так многое изменилось.
Но опять же, это не так.

Прямо как пугала, даже когда дует ветер,
Мы держим свои сапоги и корни в этих кукурузных рядах.
Там, где мы зажигали и передавали по кругу каждую пятницу вечером,
Просто старые пахари, притворяющиеся ковбоями.
Мы пришли из ничего, о, но посмотри на нас сейчас, парни.
Даже когда мы уедем отсюда, мы всегда будем здесь, куда бы мы ни пошли,
Прямо как пугала.

Я не бываю здесь так часто, как хотелось бы, и, как и эти поля,
Да, мы все взрослеем,
И нужно немного больше, чем бумажный стаканчик, чтобы захмелеть.
Этот стоакровый участок похоронен в моих костях.
Неважно, как долго меня не было,
Я могу быть где угодно, и какая-нибудь песня зазвучит,
И как будто я никогда не покидал дом.

Прямо как пугала, даже когда дует ветер,
Мы держим свои сапоги и корни в этих кукурузных рядах.
Там, где мы зажигали и передавали по кругу каждую пятницу вечером,
Просто старые пахари, притворяющиеся ковбоями.
Мы пришли из ничего, о, но посмотри на нас сейчас, парни.
Даже когда мы уедем отсюда, мы всегда будем здесь, куда бы мы ни пошли,
Прямо как пугала.

Так многое изменилось.
Но опять же, это не так.

Прямо как пугала, даже когда дует ветер,
Мы держим свои сапоги и корни в этих кукурузных рядах.
Там, где мы зажигали и передавали по кругу каждую пятницу вечером,
Просто старые пахари, притворяющиеся ковбоями.
Мы пришли из ничего, о, но посмотри на нас сейчас, парни.
Даже когда мы уедем отсюда, мы всегда будем здесь, куда бы мы ни пошли,
Прямо как пугала.

Прямо как пугала.