Paroles et traduction Luke Bryan - She's Still Got It

She's Still Got It

That '97 Selica, rhinestone studded jeans
Tattoo on her wrist, Waylon with the wings
Homecoming runner up crown she wore
That nine-to-five job she don't want no more

Million dollar smile
Drives all the boys wild
When she walks through the door

Cause she's still got it
She never lost it
The key to your heart's in her back pocket
Still got her number but you never call it
Cause you burned a bridge and can't get back across it
Saturday night, yeah you saw her downtown

Out with somebody way over you now
You caught her eye, and she kind of waved
As she walked away, yeah you couldn't say it
But everybody round here knows you damn sure thought it
"She's still got it"

That "bucked off a pony as a kid" little scar on her chin
Drunk singing along to "Still Make Cheyenne"
Falling like the stars in the bed of her truck
That wildfire look that always lit you up

Yeah and it still does

Cause she's still got it
She never lost it
The key to your heart's in her back pocket
Still got her number but you never call it
Cause you burned a bridge and can't get back across it
Saturday night, yeah she looked like an angel

There in the neon peeling the label
You caught her eye, and she kind of waved
As she walked away, yeah you couldn't say it
But everybody round here knows you damn sure thought it
"She's still got it"

She still got it
She still got everything that made you love her from the start
Everything that makes you hate it fell apart

Cause she's still got it
She never lost it
The key to your heart's in her back pocket
Still got her number but you never call it
Cause you burned a bridge and can't get back across it
Saturday night she looked better than ever
And that made you think, "Baby never say never"

You caught her eye, and she kind of waved
As she walked away, yeah you couldn't say it
But everybody round here knows you damn sure thought it
"She's still got it"
She's still got it
She's still got it

Elle L'a Toujours

Cette Celica 97, ce jean clouté de strass
Ce tatouage sur son poignet, Waylon avec des ailes
La couronne de dauphine qu'elle portait au bal de promo
Ce boulot de bureau qu'elle ne veut plus

Ce sourire à un million de dollars
Qui rend tous les gars fous
Quand elle passe la porte

Parce qu'elle l'a toujours
Elle ne l'a jamais perdu
La clé de mon cœur est dans sa poche arrière
J'ai toujours son numéro mais je ne l'appelle jamais
Parce que j'ai brûlé les ponts et je ne peux plus les reconstruire
Samedi soir, ouais je t'ai vue en ville

Avec quelqu'un bien au-dessus de moi maintenant
Tu as croisé mon regard, et tu as fait un petit signe
En t'éloignant, ouais je ne pouvais rien dire
Mais tout le monde ici sait que j'y ai pensé, c'est sûr
"Elle l'a toujours"

Cette petite cicatrice sur son menton, "tombée d'un poney enfant"
Chantant à tue-tête "Still Make Cheyenne", un peu pompette
Tombant comme les étoiles à l'arrière de son pick-up
Ce regard incandescent qui m'a toujours embrasé

Ouais, et ça le fait toujours

Parce qu'elle l'a toujours
Elle ne l'a jamais perdu
La clé de mon cœur est dans sa poche arrière
J'ai toujours son numéro mais je ne l'appelle jamais
Parce que j'ai brûlé les ponts et je ne peux plus les reconstruire
Samedi soir, ouais tu ressemblais à un ange

Là, sous les néons, en décollant l'étiquette d'une bouteille
Tu as croisé mon regard, et tu as fait un petit signe
En t'éloignant, ouais je ne pouvais rien dire
Mais tout le monde ici sait que j'y ai pensé, c'est sûr
"Elle l'a toujours"

Elle l'a toujours
Elle a toujours tout ce qui m'a fait tomber amoureux d'elle dès le début
Tout ce qui me fait détester que ça se soit terminé

Parce qu'elle l'a toujours
Elle ne l'a jamais perdu
La clé de mon cœur est dans sa poche arrière
J'ai toujours son numéro mais je ne l'appelle jamais
Parce que j'ai brûlé les ponts et je ne peux plus les reconstruire
Samedi soir, tu étais plus belle que jamais
Et ça m'a fait penser, "Bébé, il ne faut jamais dire jamais"

Tu as croisé mon regard, et tu as fait un petit signe
En t'éloignant, ouais je ne pouvais rien dire
Mais tout le monde ici sait que j'y ai pensé, c'est sûr
"Elle l'a toujours"
Elle l'a toujours
Elle l'a toujours