Paroles et traduction Luke Bryan - Shut It Down

Shut It Down

She likes to watch him out the window
Goin' 'round in circles under the sun
Somethin' 'bout a man on a tractor
With his hat on backwards
Lookin' forward to after he's done

He keeps his eye on the back porch
She walks out, kicks off her shoes
Bare feet standin' in the short grass
Sweet ice tea in a tall glass
Judgin' by her smile, it's about time to

Lotta work left to do, the sun's still out
But any hay to make can wait for now
Throttle back, drop the plow

He wipes his face off with his t-shirt
Climbs down and meets her by the gate
Takes himself a long, cool sip
Lays some sugar on her lips
Thinkin' maybe he oughta just call it a day

Lotta work left to do, the sun's still out
Any hay to make can wait for now
Take it on in the house

Ooh, big, blue sky, half-plowed field
Bird on a fender, tractor sittin' still

Any hay to make can wait for now
Take it on in the house
Close the door, lock it out, lock it out
Shut it down, shut it down, shut it down

Закончить на сегодня

Она любит смотреть в окно,
Как ты кругами ездишь под солнцем.
Что-то есть в мужчине на тракторе,
В кепке, козырьком назад,
И она ждет не дождется, когда он закончит.

Он смотрит на заднее крыльцо,
Она выходит, скидывает туфли,
Босыми ногами ступает по траве,
В руках высокий стакан с холодным чаем.
Судя по ее улыбке, пора бы уже...

Еще много работы, солнце еще высоко,
Но сено подождет.
Убавь газ, бросай плуг.

Он вытирает лицо футболкой,
Спускается вниз и встречает ее у калитки,
Делает большой глоток,
Целует ее сладкие губы
И думает, что, пожалуй, пора заканчивать на сегодня.

Еще много работы, солнце еще высоко,
Но любое сено может подождать.
Пойдем домой.

Ах, это голубое небо, наполовину вспаханное поле,
Птица на крыле трактора.

Любое сено может подождать.
Пойдем домой.
Закрой дверь, запри ее на замок.
Хватит на сегодня, хватит, хватит.