Paroles et traduction Luke Bryan - Tailgate Blues

Tailgate Blues

I catch my buzz in the black of night,
Where nobody ever goes and the warm wind blows.
If I loose my cool in the open and shows,
That I'm down and I ain't alright.
I search my soul where there is no moon.
The trees all cross and are covered in moss.
If the crickets wanna know, then I'll tell 'em what I lost.
Oh, I've got the tailgate blues.

I ain't sure where it all began.
Somewhere out here, I know.
This bridge was a little more crowded,
Than I was playing a tailgate show.
Now, I'm just sitting here alone.

To catch my buzz in the black of night,
Where nobody ever goes and the warm wind blows.
If I loose my cool in the open and shows,
That I'm down and I ain't alright.
I search my soul where there is no moon.
The trees all cross and are covered in moss.
If the crickets wanna know, then I'll tell 'em what I lost.
Oh, I've got the tailgate blues.

Damn that AM radio, for playing more than a song.
My heart won't beat if the strings are broke.
The melody's hittin' me wrong.
Right here where she belongs.

I catch my buzz in the black of night,
Where nobody ever goes and the warm wind blows.
If I loose my cool in the open and shows,
That I'm down and I ain't alright.
I search my soul where there is no moon.
The trees all cross and are covered in moss.
If the crickets wanna know, then I'll tell 'em what I lost.
Oh, I've got the tailgate blues.

The crickets heard my story.
And I listened to them sing.
Yes, I closed the tailgate up.
Ain't no telling what tomorrow might bring,
Maybe me and a dixie cup.
That won't be enough.

Yes, I catch my buzz in the black of night,
Where nobody ever goes and the warm wind blows.
If I loose my cool in the open and shows,
That I'm down and I ain't alright.
I search my soul where there is no moon.
The trees all cross and are covered in moss.
If the crickets wanna know, then I'll tell 'em what I lost.
Oh, I've got the tailgate blues.

I catch my buzz in the black of night,
Where nobody ever goes and the warm wind blows.
If I loose my cool in the open and shows,
That I'm down and I ain't alright.

Тоска на заднем борту

Я ловлю свой кайф в черноте ночи,
Куда никто не ходит, и дует теплый ветер.
Если я потеряю самообладание на людях,
То покажу, что мне плохо, и я не в порядке.
Я ищу свою душу там, где нет луны.
Все деревья переплетены и покрыты мхом.
Если сверчки захотят знать, я расскажу им, что потерял.
О, меня гложет тоска на заднем борту.

Я не уверен, где все это началось.
Где-то здесь, я знаю.
На этом мосту было немного больше народу,
Чем когда я играл на своем заднем борту.
Теперь я просто сижу здесь один.

Ловить свой кайф в черноте ночи,
Куда никто не ходит, и дует теплый ветер.
Если я потеряю самообладание на людях,
То покажу, что мне плохо, и я не в порядке.
Я ищу свою душу там, где нет луны.
Все деревья переплетены и покрыты мхом.
Если сверчки захотят знать, я расскажу им, что потерял.
О, меня гложет тоска на заднем борту.

Будь проклято это AM-радио, за то, что играет больше, чем одну песню.
Мое сердце не будет биться, если струны порваны.
Мелодия бьет меня не так.
Прямо здесь, где ей место.

Я ловлю свой кайф в черноте ночи,
Куда никто не ходит, и дует теплый ветер.
Если я потеряю самообладание на людях,
То покажу, что мне плохо, и я не в порядке.
Я ищу свою душу там, где нет луны.
Все деревья переплетены и покрыты мхом.
Если сверчки захотят знать, я расскажу им, что потерял.
О, меня гложет тоска на заднем борту.

Сверчки услышали мою историю.
И я слушал, как они поют.
Да, я закрыл задний борт.
Неизвестно, что принесет завтра,
Может быть, меня и стаканчик виски.
Но этого будет недостаточно.

Да, я ловлю свой кайф в черноте ночи,
Куда никто не ходит, и дует теплый ветер.
Если я потеряю самообладание на людях,
То покажу, что мне плохо, и я не в порядке.
Я ищу свою душу там, где нет луны.
Все деревья переплетены и покрыты мхом.
Если сверчки захотят знать, я расскажу им, что потерял.
О, меня гложет тоска на заднем борту.

Я ловлю свой кайф в черноте ночи,
Куда никто не ходит, и дует теплый ветер.
Если я потеряю самообладание на людях,
То покажу, что мне плохо, и я не в порядке.