Paroles et traduction Luke Chiang feat. Alexis Kim - May I Ask

May I Ask

May I ask you how you've been
Would I have the words to say
I've forgotten how to feel
How to call you by your name

Barely recognize you now
All your words have turned to stone
You've forgotten all my songs
You've forgotten all my love

Don't you know
You make me nervous still
You pull my thoughts apart
Though I've been trynna get you off my mind

Give me time
Cause it still burns my lips
To say your name out loud, my love

And by now your smile has changed
You don't look at me the same
It's naive of me to think
That one day you'll miss my name

Promises you said you'd keep
Empty lines between the scenes
Was it wrong for me to trust
I'm still only seventeen

Don't you know
You make me nervous still
You pull my thoughts apart
Though I've been trynna get you off my mind

Give me time
Cause it still burns my lips
To say your name out loud, my love

It's just my natural reaction to you
Making me feel like I've lost sanity
And I can't help but to miss you though I know there's never a chance

Don't you know
You make me nervous still
You pull my thoughts apart
Though I've been trynna get you off my mind

Give me time
Cause it still burns my lips
To say your name out loud, my love

Don't you know
You make me nervous still
You pull my thoughts apart
Though I've been trynna get you off my mind

Give me time
Cause it still burns my lips
To say your name out loud, my love

Можно спросить

Можно спросить, как твои дела?
Найдутся ли у меня слова?
Я забыл, каково это - чувствовать,
Как называть тебя по имени.

Едва узнаю тебя сейчас,
Все твои слова обратились в камень.
Ты забыла все мои песни,
Ты забыла всю мою любовь.

Разве ты не знаешь,
Ты всё ещё заставляешь меня нервничать.
Ты разрываешь мои мысли на части,
Хотя я пытался выбросить тебя из головы.

Дай мне время,
Ведь мои губы всё ещё горят,
Когда я произношу твоё имя вслух, любовь моя.

И теперь твоя улыбка изменилась,
Ты смотришь на меня не так, как раньше.
Наивно с моей стороны думать,
Что однажды ты будешь скучать по моему имени.

Обещания, которые ты давала,
Пустые строки между строк.
Было ли ошибкой с моей стороны довериться?
Мне всё ещё только семнадцать.

Разве ты не знаешь,
Ты всё ещё заставляешь меня нервничать.
Ты разрываешь мои мысли на части,
Хотя я пытался выбросить тебя из головы.

Дай мне время,
Ведь мои губы всё ещё горят,
Когда я произношу твоё имя вслух, любовь моя.

Это просто моя естественная реакция на тебя,
Ты заставляешь меня чувствовать, будто я теряю рассудок.
И я не могу не скучать по тебе, хотя знаю, что у нас нет ни единого шанса.

Разве ты не знаешь,
Ты всё ещё заставляешь меня нервничать.
Ты разрываешь мои мысли на части,
Хотя я пытался выбросить тебя из головы.

Дай мне время,
Ведь мои губы всё ещё горят,
Когда я произношу твоё имя вслух, любовь моя.

Разве ты не знаешь,
Ты всё ещё заставляешь меня нервничать.
Ты разрываешь мои мысли на части,
Хотя я пытался выбросить тебя из головы.

Дай мне время,
Ведь мои губы всё ещё горят,
Когда я произношу твоё имя вслух, любовь моя.