Paroles et traduction Luke Christopher - 100 Fans

100 Fans

′Cause if I only had a hundred fans
I'd take them all to dinner
Talk about the people that we used to be
If I had a hundred fans
Fly them all to Paris
Ain′t nobody paying, I'd be buying the drinks
And we would party
And we would dance
And we would throw up all them hands
Until they turned to clouds
Yeah, I got you now
If I only had a hundred fans
Life's too short to be an asshole
I think I learned that on my last flow
I think I learned that with the last hoe
Forgot her name... that′s the past though
When the teacher never had a lesson that I cared for
The preacher never had a God I was scared of
The people never had a place where they could share love
Look at the way I do it, I do it because I care, huh?
So what you in the mood for, people?
Least I could do is get food for the people
Love you so much, your dance so is illegal
Got common sense, I do it for all the people
We could hit the beach in sunny California
Keeping the flow hot so ya′ll ain't cathing pneumonia
See I want it cause I love you
And if I had a hundred fans then I
Would do a track with each one of you
If I only had a hundred fans
I′d take them all to dinner
Talk about the people that we used to be
If I had a hundred fans
Fly them all to Paris
Ain't nobody paying, I′d be buying the drinks
And we would party
And we would dance
And we would throw up all them hands
Until they turned to clouds
Yeah I got you now
If I only had a hundred fans
It's not the kind of shit you hearing every day
The radio-play got a nigga working like a slave
And rarely is the one out the way
You changing the game that you never learned how to play
Say, you only seventeen but you got a son
Yo, you got to learn to run beneath the applebaum
The world is yours, it′s almost done
Right when you started backtracking and asking 'em
Where the hell has the passion gone?
The microphone, America's next top in the Aston Mar-
Tin be the gin of the sea
I pretend to be you, you pretend to be me
′Cause if I only had a hundred fans
I′d take them all to dinner
Talk about the people that we used to be
If I had a hundred fans
Fly them all to Paris
Ain't nobody paying, I′d be buying the drinks
And we would party
And we would dance
And we would throw up all them hands
Until they turned to clouds
Yeah I got you now
If I only had a hundred fans

100 Fans

Parce que si j'avais seulement cent fans
Je les emmènerais tous dîner
On parlerait des gens que nous étions
Si j'avais cent fans
Je les emmènerais tous à Paris
Personne ne paierait, je prendrais les boissons
Et nous ferions la fête
Et nous danserions
Et nous lèverions toutes les mains
Jusqu'à ce qu'elles se transforment en nuages
Ouais, je t'ai maintenant
Si j'avais seulement cent fans
La vie est trop courte pour être un connard
Je pense que j'ai appris ça sur mon dernier flow
Je pense que j'ai appris ça avec la dernière salope
J'ai oublié son nom... c'est du passé quand même
Quand le professeur n'avait jamais eu de leçon qui m'intéressait
Le prédicateur n'avait jamais eu de Dieu dont j'avais peur
Les gens n'avaient jamais eu un endroit où ils pouvaient partager l'amour
Regarde la façon dont je le fais, je le fais parce que je me soucie de toi, hein ?
Alors, qu'est-ce que tu veux, ma belle ?
Le moins que je puisse faire, c'est de t'apporter de la nourriture
Je t'aime tellement, ta danse est illégale
J'ai du bon sens, je le fais pour tout le monde
On pourrait aller à la plage en Californie ensoleillée
Je garde le flow chaud pour que tu n'attrapes pas de pneumonie
Tu vois, je le veux parce que je t'aime
Et si j'avais cent fans, alors je
Ferais un morceau avec chacun d'entre vous
Si j'avais seulement cent fans
Je les emmènerais tous dîner
On parlerait des gens que nous étions
Si j'avais cent fans
Je les emmènerais tous à Paris
Personne ne paierait, je prendrais les boissons
Et nous ferions la fête
Et nous danserions
Et nous lèverions toutes les mains
Jusqu'à ce qu'elles se transforment en nuages
Ouais, je t'ai maintenant
Si j'avais seulement cent fans
Ce n'est pas le genre de truc que tu entends tous les jours
La radio me fait bosser comme un esclave
Et rarement c'est le bon chemin
Tu changes le jeu que tu n'as jamais appris à jouer
Dis, tu n'as que dix-sept ans mais tu as un fils
Yo, tu dois apprendre à courir sous l'applebaum
Le monde est à toi, c'est presque fini
Au moment même où tu as commencé à faire marche arrière et à leur demander
Où est passée la passion ?
Le microphone, le prochain top d'Amérique dans l'Aston Mar-
Tin soit le gin de la mer
Je fais semblant d'être toi, tu fais semblant d'être moi
Parce que si j'avais seulement cent fans
Je les emmènerais tous dîner
On parlerait des gens que nous étions
Si j'avais cent fans
Je les emmènerais tous à Paris
Personne ne paierait, je prendrais les boissons
Et nous ferions la fête
Et nous danserions
Et nous lèverions toutes les mains
Jusqu'à ce qu'elles se transforment en nuages
Ouais, je t'ai maintenant
Si j'avais seulement cent fans