Paroles et traduction Luke Christopher - 100 Fans

100 Fans

′Cause if I only had a hundred fans
I'd take them all to dinner
Talk about the people that we used to be
If I had a hundred fans
Fly them all to Paris
Ain′t nobody paying, I'd be buying the drinks
And we would party
And we would dance
And we would throw up all them hands
Until they turned to clouds
Yeah, I got you now
If I only had a hundred fans
Life's too short to be an asshole
I think I learned that on my last flow
I think I learned that with the last hoe
Forgot her name... that′s the past though
When the teacher never had a lesson that I cared for
The preacher never had a God I was scared of
The people never had a place where they could share love
Look at the way I do it, I do it because I care, huh?
So what you in the mood for, people?
Least I could do is get food for the people
Love you so much, your dance so is illegal
Got common sense, I do it for all the people
We could hit the beach in sunny California
Keeping the flow hot so ya′ll ain't cathing pneumonia
See I want it cause I love you
And if I had a hundred fans then I
Would do a track with each one of you
If I only had a hundred fans
I′d take them all to dinner
Talk about the people that we used to be
If I had a hundred fans
Fly them all to Paris
Ain't nobody paying, I′d be buying the drinks
And we would party
And we would dance
And we would throw up all them hands
Until they turned to clouds
Yeah I got you now
If I only had a hundred fans
It's not the kind of shit you hearing every day
The radio-play got a nigga working like a slave
And rarely is the one out the way
You changing the game that you never learned how to play
Say, you only seventeen but you got a son
Yo, you got to learn to run beneath the applebaum
The world is yours, it′s almost done
Right when you started backtracking and asking 'em
Where the hell has the passion gone?
The microphone, America's next top in the Aston Mar-
Tin be the gin of the sea
I pretend to be you, you pretend to be me
′Cause if I only had a hundred fans
I′d take them all to dinner
Talk about the people that we used to be
If I had a hundred fans
Fly them all to Paris
Ain't nobody paying, I′d be buying the drinks
And we would party
And we would dance
And we would throw up all them hands
Until they turned to clouds
Yeah I got you now
If I only had a hundred fans

100 Поклонниц

Ведь если бы у меня была всего сотня поклонниц,
Я бы пригласил их всех на ужин,
Поговорил бы о том, кем мы были раньше.
Если бы у меня была сотня поклонниц,
Я бы слетал с ними всеми в Париж,
Никто не платит, я угощаю.
И мы бы веселились,
И мы бы танцевали,
И мы бы подняли руки к небу,
Пока они не превратились бы в облака.
Да, я тебя понимаю.
Если бы у меня была всего сотня поклонниц,
Жизнь слишком коротка, чтобы быть мудаком.
Кажется, я понял это в прошлом треке.
Кажется, я понял это с прошлой девчонкой.
Забыл её имя... ну да ладно, это в прошлом.
Когда учитель не преподавал то, что меня интересовало,
Когда проповедник не говорил о Боге, которого я боялся,
Когда люди не имели места, где могли бы делиться любовью,
Посмотри, как я это делаю, я делаю это, потому что мне не всё равно, понимаешь?
Так чего ты хочешь, народ?
Как минимум, я могу накормить людей.
Люблю тебя так сильно, что твои танцы вне закона.
У меня есть здравый смысл, я делаю это для всех людей.
Мы могли бы отправиться на пляж в солнечной Калифорнии,
Поддерживая жаркий флоу, чтобы вы не подхватили воспаление легких.
Видишь, я хочу этого, потому что люблю тебя.
И если бы у меня была сотня поклонниц, тогда я
Записал бы трек с каждой из вас.
Если бы у меня была всего сотня поклонниц,
Я бы пригласил их всех на ужин,
Поговорил бы о том, кем мы были раньше.
Если бы у меня была сотня поклонниц,
Я бы слетал с ними всеми в Париж,
Никто не платит, я угощаю.
И мы бы веселились,
И мы бы танцевали,
И мы бы подняли руки к небу,
Пока они не превратились бы в облака.
Да, я тебя понимаю.
Если бы у меня была всего сотня поклонниц,
Это не то, что ты слышишь каждый день.
Радиоэфиры заставляют ниггера работать как раба.
И редко кто выбирается из этого.
Ты меняешь игру, в которую никогда не учился играть.
Скажем, тебе всего семнадцать, но у тебя уже есть сын.
Эй, тебе нужно научиться бегать под яблоней.
Мир твой, он почти в твоих руках.
Прямо тогда, когда ты начал отступать и спрашивать их,
Куда, чёрт возьми, делась страсть?
Микрофон, следующая топ-модель Америки в Aston Mar-
tin, джин моря.
Я притворяюсь тобой, ты притворяешься мной.
Ведь если бы у меня была всего сотня поклонниц,
Я бы пригласил их всех на ужин,
Поговорил бы о том, кем мы были раньше.
Если бы у меня была сотня поклонниц,
Я бы слетал с ними всеми в Париж,
Никто не платит, я угощаю.
И мы бы веселились,
И мы бы танцевали,
И мы бы подняли руки к небу,
Пока они не превратились бы в облака.
Да, я тебя понимаю.
Если бы у меня была всего сотня поклонниц.