Paroles et traduction Luke Christopher - AMERICAN LOVE

AMERICAN LOVE

Uh, what up, sister girl
Tell me you ain't really got a mista, girl
You ain't even really gotta kiss me, girl, but this the man, though
And I can fit you in the picture, van Gogh
The band's slow, I'll play my own tune
What's hot, dark, and sweaty? That's you in Cancun
You without jewels, a city with no lights
A song with no hook, a day with no, no

So baby (Ooh, ay)
You're prettier than Marilyn (Ay, ooh)
Misses Methampheta-Marijuana-Cocaine
Can't you see you're like a drug to me? (Ay)
Can't you see you're like a drug to me?

Your body's like a trophy
Your baseline's like the moon
Your voice deserves a Grammy
And by then I'll have one too
Girl, I'll go meet your daddy
And you can meet my mama
Oh, babe
It'll all be a part of our American love

Precious, precious, let me in
You'll be my American (American love)
Precious, precious, let me in
Whether you're black, white, Asian, or Mexican (Our American love)
Precious, precious, let me in (American love)
You'll be my American (American love)
Precious, precious, let me in
Whether you're black, white, Asian, or Mexican (Uh)

Yes, Mr. Jeffers, my suit is on
Your daughter lookin' bomb in that Louis Vuitton
I opened up the door to the [?]
Who we on? Whips like [?]
But when I do be on
We gon' have a house in the hills, six-figure bills
I'll pay the taxes and get the figure back with a 12-figure check
That's seven figures left, but
I don't wanna be aristocrats
White girl who got the black magic
My girl who got the right fashion
And it's my job to give her the right action
If this is peace and this is love
Then she's in the middle and her tits above, I swear it
'Til a nigga rich enough to fall in love in Paris
It's my American love

Your body's like a trophy
Your baseline's like the moon
Your voice deserves a Grammy
And by then I'll have one too
Girl, I'll go meet your daddy
And you can meet my mama
Oh, babe
It'll all be a part of our American love

Precious, precious, let me in
You'll be my American (American love)
Precious, precious, let me in
Whether you're black, white, Asian, or Mexican (Our American love)
Precious, precious, let me in (American love)
You'll be my American (American love)
Precious, precious, let me in
Whether you're black, white, Asian, or Mexican (Uh)

My señorita's a 10
But if it don't work, then we can't be friends
And if it don't work, then I have to sin
I have to sin, I'll say it was an accident
But your ass is flame
You keep saying I have to change
I keep saying you're free to make
The most of the whole thing
Stick around, mamacita, get a ring

Your body's like a trophy
Your baseline's like the moon
Your voice deserves a Grammy
And by then I'll have one too
Girl, I'll go meet your daddy
And you can meet my mama
Oh, babe
It'll all be a part of our American love

Precious, precious, let me in
You'll be my American (American love)
Precious, precious, let me in
Whether you're black, white, Asian, or Mexican (Our American love)
Precious, precious, let me in (American love)
You'll be my American (American love)
Precious, precious, let me in
Whether you're black, white, Asian, or Mexican (Uh)

АМЕРИКАНСКАЯ ЛЮБОВЬ

Эй, привет, красотка
Скажи, что у тебя нет парня, детка
Тебе даже не обязательно меня целовать, малышка, но я тот самый
И я могу вписать тебя в картину, как Ван Гог
Группа играет медленно, я сыграю свою мелодию
Что горячее, темное и влажное? Это ты в Канкуне
Ты без украшений, город без огней
Песня без припева, день без, без

Так что, детка (Оу, эй)
Ты красивее Мэрилин (Эй, оу)
Мисс Метамфетамин-Марихуана-Кокаин
Разве ты не видишь, ты как наркотик для меня? (Эй)
Разве ты не видишь, ты как наркотик для меня?

Твое тело как трофей
Твой голос как луна
Твой голос заслуживает Грэмми
И к тому времени у меня тоже будет один
Детка, я пойду познакомлюсь с твоим отцом
А ты можешь познакомиться с моей мамой
О, детка
Всё это будет частью нашей американской любви

Драгоценная, драгоценная, впусти меня
Ты будешь моей американкой (Американская любовь)
Драгоценная, драгоценная, впусти меня
Будь ты черная, белая, азиатка или мексиканка (Наша американская любовь)
Драгоценная, драгоценная, впусти меня (Американская любовь)
Ты будешь моей американкой (Американская любовь)
Драгоценная, драгоценная, впусти меня
Будь ты черная, белая, азиатка или мексиканка (Эй)

Да, мистер Джефферс, мой костюм на мне
Ваша дочь выглядит бомбой в этом Louis Vuitton
Я открыл дверь в [?]
На ком мы? Тачки как [?]
Но когда я в деле
У нас будет дом на холмах, шестизначные счета
Я заплачу налоги и верну сумму обратно двенадцатизначным чеком
Останется семь знаков, но
Я не хочу быть аристократом
Белая девушка, владеющая черной магией
Моя девушка, у которой правильный стиль
И моя работа - дать ей правильное действие
Если это мир и это любовь
Тогда она в центре, а ее сиськи сверху, клянусь
Пока ниггер не станет достаточно богат, чтобы влюбиться в Париже
Это моя американская любовь

Твое тело как трофей
Твой голос как луна
Твой голос заслуживает Грэмми
И к тому времени у меня тоже будет один
Детка, я пойду познакомлюсь с твоим отцом
А ты можешь познакомиться с моей мамой
О, детка
Всё это будет частью нашей американской любви

Драгоценная, драгоценная, впусти меня
Ты будешь моей американкой (Американская любовь)
Драгоценная, драгоценная, впусти меня
Будь ты черная, белая, азиатка или мексиканка (Наша американская любовь)
Драгоценная, драгоценная, впусти меня (Американская любовь)
Ты будешь моей американкой (Американская любовь)
Драгоценная, драгоценная, впусти меня
Будь ты черная, белая, азиатка или мексиканка (Эй)

Моя сеньорита на 10 из 10
Но если не получится, то мы не сможем быть друзьями
И если не получится, то мне придется согрешить
Мне придется согрешить, я скажу, что это была случайность
Но твоя задница огонь
Ты продолжаешь говорить, что я должен измениться
Я продолжаю говорить, что ты вольна сделать
Всё возможное
Останься, мамочка, получишь кольцо

Твое тело как трофей
Твой голос как луна
Твой голос заслуживает Грэмми
И к тому времени у меня тоже будет один
Детка, я пойду познакомлюсь с твоим отцом
А ты можешь познакомиться с моей мамой
О, детка
Всё это будет частью нашей американской любви

Драгоценная, драгоценная, впусти меня
Ты будешь моей американкой (Американская любовь)
Драгоценная, драгоценная, впусти меня
Будь ты черная, белая, азиатка или мексиканка (Наша американская любовь)
Драгоценная, драгоценная, впусти меня (Американская любовь)
Ты будешь моей американкой (Американская любовь)
Драгоценная, драгоценная, впусти меня
Будь ты черная, белая, азиатка или мексиканка (Эй)