Paroles et traduction Luke Christopher - HARDEST PART

HARDEST PART

It′s crazy how it's hard to look out the window
When I know just what I used to have and hold
But for me, it′s way more personal than that
Just to find someone who really gives a damn 'bout me
But is it wrong that I just want you to care?
Baby, life just isn't fair ′less I got you
′Cause when I'm with you I′m not a superstar, I'm just a man
And I ain′t scared to kiss you, girl, or hold your hand
And the strangest thing happens all on me when you laugh
But the hardest part about loving you is that you don't love me back
Ain′t it crazy when your mind's all in a twist? (I got 'em now)
Or maybe my mind′s still on my heart trip
Yeah, you said, "Never", you said, "Never be the same"
Well, baby, I′m the one that takes the blame (Take the blame)
But is it wrong that I just want you to care?
Baby, life just isn't fair ′less I got you
'Cause with you I′m more than a superstar, more than a man
And I ain't scared to kiss you, girl, or hold your hand
And the strangest thing happens to me when you laugh
But the hardest part of loving, girl...
′Cause when I'm with you I'm not a superstar, I′m just a man
And I ain′t scared to kiss you, girl, or hold your hand
And the strangest thing happens all on me when you laugh
But the hardest part about loving you is that you don't love me back

САМОЕ ТРУДНОЕ

Это безумие, как трудно смотреть из окна,
Когда я знаю, что у меня было и что я держал.
Но для меня это гораздо более личное,
Чем просто найти кого-то, кому я действительно небезразличен.
Но разве это неправильно, что я просто хочу, чтобы ты заботилась?
Детка, жизнь несправедлива, если ты не со мной.
Потому что, когда я с тобой, я не суперзвезда, я просто мужчина.
И я не боюсь поцеловать тебя, девочка, или держать тебя за руку.
И со мной происходит что-то странное, когда ты смеешься.
Но самое трудное в любви к тебе — это то, что ты не любишь меня в ответ.
Разве не безумие, когда твой разум весь перекручен? (Я их теперь понимаю)
Или, может быть, мой разум все еще в сердечном путешествии.
Да, ты сказала: "Никогда", ты сказала: "Никогда не будет прежним".
Что ж, детка, я тот, кто принимает вину (Принимаю вину).
Но разве это неправильно, что я просто хочу, чтобы ты заботилась?
Детка, жизнь несправедлива, если ты не со мной.
Потому что с тобой я больше, чем суперзвезда, больше, чем мужчина.
И я не боюсь поцеловать тебя, девочка, или держать тебя за руку.
И со мной происходит что-то странное, когда ты смеешься.
Но самая трудная часть любви, девочка...
Потому что, когда я с тобой, я не суперзвезда, я просто мужчина.
И я не боюсь поцеловать тебя, девочка, или держать тебя за руку.
И со мной происходит что-то странное, когда ты смеешься.
Но самое трудное в любви к тебе — это то, что ты не любишь меня в ответ.