Paroles et traduction Luke Christopher - HEART CLUB

HEART CLUB

You know, I was just wondering
Yeah
A view that′s amazing, a couple of J's lit
Some fog in the window, no wanna escape it
I knew you were special, what a first impression
I think we′ll remember this night for a while
I was like, "Oh my God, you so bad, what's your fucking name, girl?"
You should know I don't come if it ain′t amazing
I′ma keep winning, they can keep snoring
We could be friends, look, we could be more
Just tryna make you an honorary member of my heart club, shit
'Cause really good love is hard to find on these streets
And if I make you an honorary member of my heart club
If you got love will you give it to me?
Will you give it to me?
Hit me up, what the fuck, we ain′t spoke in years
We've been down, we′ve been up, hands up for the girls
If it's paranoia then it′s something I could feel
And my list is hella long but I spare you the details
For when I see ya, Mona Lisa
You've been spinning on my mind, you ballerina
You blow my mind like every time, I'm hypnotized
I almost feel like I am high, could touch the sky, damn
Just tryna make you an honorary member of my heart club, shit
′Cause really good love is hard to find on these streets
And if I make you an honorary member of my heart club
If you got love will you give it to me?
Will you give it to me?

Клуб сердец

Знаешь, я тут подумал,
Ага,
Вид потрясающий, пара косячков дымится,
Немного тумана за окном, но я не хочу от него убегать.
Я сразу понял, что ты особенная, какое первое впечатление!
Думаю, мы запомним эту ночь надолго.
Я такой: "Боже мой, ты такая классная, как тебя зовут, детка?"
Ты должна знать, я не прихожу, если не впечатлен.
Я продолжу побеждать, пусть другие храпят.
Мы могли бы быть друзьями, слушай, мы могли бы быть чем-то большим.
Просто пытаюсь сделать тебя почетным членом моего клуба сердец, вот так.
Потому что по-настоящему хорошую любовь трудно найти на этих улицах.
И если я сделаю тебя почетным членом моего клуба сердец,
Если у тебя есть любовь, ты подаришь ее мне?
Подаришь ли ты ее мне?
Напиши мне, черт возьми, мы не разговаривали годами.
Мы падали, мы поднимались, руки вверх за девчонок!
Если это паранойя, то это то, что я могу чувствовать.
И мой список чертовски длинный, но я избавлю тебя от подробностей.
До того момента, когда я увижу тебя, Мона Лиза.
Ты кружишься у меня в голове, как балерина.
Ты взрываешь мой мозг каждый раз, я загипнотизирован.
Я почти чувствую себя так, будто я накурен, могу коснуться неба, черт возьми.
Просто пытаюсь сделать тебя почетным членом моего клуба сердец, вот так.
Потому что по-настоящему хорошую любовь трудно найти на этих улицах.
И если я сделаю тебя почетным членом моего клуба сердец,
Если у тебя есть любовь, ты подаришь ее мне?
Подаришь ли ты ее мне?