Paroles et traduction Luke Christopher - LET ME BE

LET ME BE

Come back baby, better set me free
You know that there′s someone better for me
Even though that we got history
If you ain't gonna love me, Let Me Be
Steaming hot cup with you for the cereal in the morning, baby
Ain′t no where to run, little baby
Out to fetch, you're done, good baby, yuh
Used to want each other then we got each other
Now we stand at the walls like God damn
Whatever happened to all the magic?
Now it's only cold looks, five year plans
I think you know what I′m feeling now
I was tryna let go, got a killer hold on me
Just tryna go ghost, you like, "You and what army?"
The shawties I know are the shawties that want me
I′m sorry, uh, tell me what you want me to say
Had to tell you just because you wasn't the one that′s taking the shot
Doesn't mean you wasn′t part of the plan
We was moving fast
See, whatever happens from this point on
It's not your fault and it′s not mine either
You hang your bag on another man's arm
Someone's eyes think we′re both the keeper
Come back baby, better set me free (Let′s go with our lovin')
You know that there′s someone better for me (Someone better for me)
Even though that we got history (Even though that we got history)
If you ain't gonna love me, Let Me Be
(If you ain′t gonna love me, Let Me Be) Ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya

ПОЗВОЛЬ МНЕ БЫТЬ

Вернись, детка, но лучше освободи меня
Ты знаешь, что есть кто-то лучше для меня
Даже несмотря на то, что у нас есть история
Если ты не собираешься любить меня, позволь мне быть
Горячая чашка с тобой за утренними хлопьями, детка
Некуда бежать, малышка
Вышла на прогулку, ты пропала, хорошая девочка, да
Раньше хотели друг друга, потом получили друг друга
Теперь мы стоим у стен, будто, чёрт возьми
Что случилось со всей магией?
Теперь только холодные взгляды, пятилетние планы
Думаю, ты знаешь, что я чувствую сейчас
Я пытался отпустить, но ты крепко держишь меня
Просто пытался исчезнуть, а ты такая: "Ты и какая армия?"
Девушки, которых я знаю, - это девушки, которые хотят меня
Прости, э-э, скажи мне, что ты хочешь, чтобы я сказал
Должен был сказать тебе, просто потому что ты не была той, кто стрелял
Не значит, что ты не была частью плана
Мы двигались быстро
Видишь, что бы ни случилось с этого момента
Это не твоя вина и не моя тоже
Ты повесишь свою сумочку на руку другого мужчины
В чьих-то глазах мы оба – ценная находка
Вернись, детка, но лучше освободи меня (Давай продолжим нашу любовь)
Ты знаешь, что есть кто-то лучше для меня (Кто-то лучше для меня)
Даже несмотря на то, что у нас есть история (Даже несмотря на то, что у нас есть история)
Если ты не собираешься любить меня, позволь мне быть
(Если ты не собираешься любить меня, позволь мне быть) Я-я-я-я-я-я-я-я