Paroles et traduction Luke Christopher - MAKE YOU FORGET

MAKE YOU FORGET

Are those marks on your skin?
Still reminds me of where you′ve been
Going out or staying in
Either way I, I want in
You're the closest thing to heaven
That I ever knew
Baby, I don′t want no lovers
I got it with you
You said, "What?" too many times
So proud of when it hurt you
Take your time with meeting somebody new
I never judge you, I wanna love you like before
I can't make your past go away
But I'll make you forget it
I don′t need to ask I consider you right for me
I can′t make your past go away
But I'll make you forget it
I don′t need to ask I consider you right for me
Right when we met
It was like a reflex
I could be a shy guy
Suicide on my mind
I been thinking about how I've changed
Ever since I saw your face
Sure somebody might have messed you up
Well he′s lucky that I met you later
Moving quicker than we was used to
But I see right through you
Your eyes in the dark like lights
You bright my life, and I hope I do you
And I hope this voodoo
The way that I move you
Like you move me
Come on too, I'll be your groupie, I swear
You said, "What?" too many times
So proud of when it hurt you
Take your time when meeting somebody new
I never judge you, I wanna love like before
I can′t make your past go away
But I'll make you forget it
I can't make your past go away
But I′ll make you forget it
I been
I been
Waiting
Waiting
For you
For you

ЗАСТАВЛЮ ТЕБЯ ЗАБЫТЬ

Это следы на твоей коже?
Всё ещё напоминают мне, где ты была.
Выйдешь куда-нибудь или останешься дома,
В любом случае я, я хочу быть рядом.
Ты ближе всех к небесам,
Кого я когда-либо знал.
Детка, мне не нужны другие,
У меня есть ты.
Ты слишком часто говорила "Что?",
Так горжусь тем, когда тебе было больно.
Не торопись встречаться с кем-то новым.
Я никогда не осуждаю тебя, я хочу любить тебя, как раньше.
Я не могу заставить твоё прошлое исчезнуть,
Но я заставлю тебя забыть о нём.
Мне не нужно спрашивать, я считаю тебя подходящей для меня.
Я не могу заставить твоё прошлое исчезнуть,
Но я заставлю тебя забыть о нём.
Мне не нужно спрашивать, я считаю тебя подходящей для меня.
Сразу, как мы встретились,
Это было как рефлекс.
Я мог бы быть застенчивым парнем,
С мыслями о суициде.
Я думал о том, как я изменился,
С того момента, как увидел твоё лицо.
Конечно, кто-то, возможно, испортил тебе жизнь,
Что ж, ему повезло, что я встретил тебя позже.
Двигаемся быстрее, чем мы привыкли,
Но я вижу тебя насквозь.
Твои глаза в темноте, как огни,
Ты освещаешь мою жизнь, и я надеюсь, что я твою.
И я надеюсь, что эта магия,
То, как я влияю на тебя,
Как ты влияешь на меня,
Взаимна, я буду твоим фанатом, клянусь.
Ты слишком часто говорила "Что?",
Так горжусь тем, когда тебе было больно.
Не торопись встречаться с кем-то новым.
Я никогда не осуждаю тебя, я хочу любить тебя, как раньше.
Я не могу заставить твоё прошлое исчезнуть,
Но я заставлю тебя забыть о нём.
Я не могу заставить твоё прошлое исчезнуть,
Но я заставлю тебя забыть о нём.
Я
Я
Ждал
Ждал
Тебя
Тебя