Paroles et traduction Luke Combs - Beer Can

Beer Can

I been working this job, nine to five
Minimum wage and overtime
But here comes a few days of unpaid vacation
And there ain't no way, José, I'll waste 'em

'Cause there ain't no better feeling than when

I pick up a beer can
And get to feeling like Superman
It's Friday night y'all, here's the plan
I'm gonna throw back a couple and
Keep 'em glued to my right hand
Any flavor, size, or brand
Until the point where I can't stand
No, nothing picks me up like a beer can

Well, I woke up at one p.m.
And introduced myself to my new girlfriend
And there's a wrecking-ball-sized hole in the wall in the basement
I ain't got no clue how or who could have made it

Well, all I know is shit hit the fan
And here we go again

So I pick up a beer can
And get to feeling like Superman
It's Saturday y'all, here's the plan
I'm gonna throw back a couple and
Keep 'em glued to my right hand
Any flavor, size, or brand
Until the point where I can't stand
No, nothing picks me up like a beer can

Well, it's Sunday now, and I'm freaking out
'Cause I can't handle five days without

Yeah, picking up a beer can
And get to feeling like Superman
It's Sunday, who gives a damn?
I'm gonna throw back a couple and
Keep 'em glued to my right hand
Any flavor, size, or brand
Until the point where I can't stand
No, nothing picks me up like a beer can

Like a beer can
No, nothing picks me up like a beer can

Пивная банка

Я работаю с девяти до пяти,
Минимальная зарплата и сверхурочные.
Но вот и несколько дней неоплачиваемого отпуска,
И я ни за что, дорогая, их не потрачу зря.

Потому что нет лучшего чувства, чем когда

Я беру пивную банку
И чувствую себя Суперменом.
Пятница вечером, милая, вот план:
Я опрокину парочку и
Не выпущу их из правой руки,
Любой вкус, размер или марка,
Пока не свалюсь с ног.
Нет, ничто не взбодрит меня так, как пивная банка.

Ну, я проснулся в час дня
И познакомился со своей новой подружкой.
И в стене подвала дыра размером с шар для сноса зданий.
Понятия не имею, как и кто мог это сделать.

Что ж, все, что я знаю, это то, что все полетело к чертям,
И вот мы снова здесь.

Поэтому я беру пивную банку
И чувствую себя Суперменом.
Суббота, милая, вот план:
Я опрокину парочку и
Не выпущу их из правой руки,
Любой вкус, размер или марка,
Пока не свалюсь с ног.
Нет, ничто не взбодрит меня так, как пивная банка.

Что ж, сейчас воскресенье, и я схожу с ума,
Потому что не могу прожить и пяти дней без того, чтобы

Не взять пивную банку
И не почувствовать себя Суперменом.
Воскресенье, какая разница?
Я опрокину парочку и
Не выпущу их из правой руки,
Любой вкус, размер или марка,
Пока не свалюсь с ног.
Нет, ничто не взбодрит меня так, как пивная банка.

Как пивная банка.
Нет, ничто не взбодрит меня так, как пивная банка.