Paroles et traduction Luke Combs - Doin' This (Apple Music Live)

Doin' This (Apple Music Live)

Someone asked me once in an interview
"What was growing up like, where'd you go to school?"
"And what would you do, if you weren't doin' this?"

I'd be drivin' my first car, an ole worn-out Dodge
Tryin' to make rent with a dead end job, just makin' do
With tips in a jar, my guitar and an old barstool

I'd have a Friday night crowd in the palm of my hand
Cup of brown liquor, couple buddies in a band
Singin' them same damn songs like I am now
I'd be feelin' on fire on a hardwood stage
Bright lights like lightning runnin' through my veins
At the Grand Ole Opry or a show in some no-name town
I'd still be doin' this if I wasn't doin' this

I'd still be the same guy they knew back in the day
Who was burnin' CDs just to give away
Payin' his dues if I wasn't doin' this
Five deep in a van, head full of steam
Hot on the heels of my neon dreams, maybe comin' true
Livin' this life just like I was born to do

I'd have a Friday night crowd in the palm of my hand
Cup of brown liquor, couple buddies in a band
Singin' them same damn songs like I am now
I'd be feelin' on fire on a hardwood stage
Bright lights like lightning runnin' through my veins
At the Grand Ole Opry or a show in some no-name town
I'd still be doin' this if I wasn't doin' this

It ain't about the fame
It ain't about the fortune
It ain't about the name
It ain't about the glory
I guess I'm sayin' it's always been about

Having a Friday night crowd in the palm of my hand
Cup of brown liquor, couple buddies in a band
Singin' them same damn songs like I am now
I'd be feelin' on fire on a hardwood stage
Bright lights like lightning runnin' through my veins
At the Coyote Joe's or a show in some no-name town
I'd still be doin' this if I wasn't doin' this

Someone asked me once in an interview
"What was growing up like, where'd you go to school?"
"And what would you do, if you weren't doin' this?"

Thank ya'll!

Занимаюсь Этим (Apple Music Live)

Как-то в интервью меня спросили:
"Каким было твоё детство, где ты учился?"
"И чем бы ты занимался, если бы не этим?"

Я бы гонял на своей первой машине, старом потрепанном Додже,
Пытался бы платить за аренду с бесперспективной работой, просто перебиваясь,
С чаевыми в банке, гитарой и старым барным стулом.

У меня была бы пятничная вечерняя публика в моей власти,
Стакан коричневого ликера, пара приятелей в группе,
Мы бы пели те же чертовы песни, что и сейчас.
Я бы чувствовал огонь на деревянной сцене,
Яркий свет, как молния, бежал бы по моим венам
В Гранд Оле Опри или на концерте в каком-нибудь безымянном городке.
Я бы всё равно занимался этим, если бы не занимался этим.

Я был бы тем же парнем, которого знали раньше,
Который записывал диски, чтобы просто раздавать,
Платил бы свои взносы, если бы не занимался этим.
Впятером в фургоне, голова полна пара,
По горячим следам моих неоновых мечтаний, которые, возможно, сбываются,
Живу этой жизнью, как будто я рожден для этого.

У меня была бы пятничная вечерняя публика в моей власти,
Стакан коричневого ликера, пара приятелей в группе,
Мы бы пели те же чертовы песни, что и сейчас.
Я бы чувствовал огонь на деревянной сцене,
Яркий свет, как молния, бежал бы по моим венам
В Гранд Оле Опри или на концерте в каком-нибудь безымянном городке.
Я бы всё равно занимался этим, если бы не занимался этим.

Дело не в славе,
Дело не в богатстве,
Дело не в имени,
Дело не в славе.
Наверное, я хочу сказать, что всегда речь шла о том, чтобы

Иметь пятничную вечернюю публику в своей власти,
Стакан коричневого ликера, пара приятелей в группе,
Мы бы пели те же чертовы песни, что и сейчас.
Я бы чувствовал огонь на деревянной сцене,
Яркий свет, как молния, бежал бы по моим венам
В "Койот Джо" или на концерте в каком-нибудь безымянном городке.
Я бы всё равно занимался этим, если бы не занимался этим.

Как-то в интервью меня спросили:
"Каким было твоё детство, где ты учился?"
"И чем бы ты занимался, если бы не этим?"

Спасибо вам!